Ejemplos de uso de "badge" en inglés con traducción al ruso

<>
Badge of Honor guys pretend. Эти ребята в "Знаке чести" могут только притворяться.
What is a verified badge? Что такое подтвержденная визитка?
Badge Team One, take your position. Команда один, займите позицию.
With an employee badge number, right? А не по фотографии из пропуска, верно?
Newton's radiation badge At the hospital? Что вы узнали о дозиметре доктора Ньютона?
I got my camp cooking badge, yes. Да, я получил нашивку "Лагерный повар".
I have your badge number, tin can! Я запомнил твой номер, консервная банка!
Give her a badge, you stupid box! А ну отдай её билет, ты тупая железяка!
No cap badge, no insignia, just tags. Никаких опознавательных знаков, знаков отличия, только нашивки.
Merit badge for two good little Scouts. Награда для двух маленьких скаутов.
What do you do on Badge of Honor? А что ты делаешь в сериале "Знак чести", Джек?
What do you do on "Badge of Honor", Jack? А что ты делаешь в сериале "Знак чести", Джек?
Can I request a verified badge for my profile? Можно сделать запрос на получение подтвержденной визитки для моего профиля?
First off, my badge says I'm an astronomer. На моем беджике написано, что я астроном,
They give badge value to everyday little trivial activities. Они придают знаковость каждодневным мелким обыденным заботам.
I see you have the same radiation badge he did. Вижу, у вас такой же дозиметр, как и у него.
For the record, for the record, badge bunnies are predators. Только для записи, только для записи, фанатки полицеских - хищницы.
Ed, I officially give you my gun and my badge. Я официально сдаю свое личное оружие и свой нагрудный знак.
How does my Page get the "Very responsive to messages" badge? Как получить визитку «Очень активно отвечает на сообщения» для моей Страницы?
The name badge takes 24 hours a solid piece of aluminium. Нужно 24 часа и целый кусок алюминия для шильдика.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.