Usage examples of "barking" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all93 лаять56 лай13 гавкать6 баркинг2 облаять1 рявкать1 гавканье1 сдирать кору1 other translations12

show all

No different from the dog barking. Не очень различающаяся от лая собаки.

Sorry, but you're barking up the wrong flagpole. Прости, но вы подняли лай не на тот мяч.

So that's why this mutt was barking. Вот почему эта шавка гавкала.

I met two delightful lesbians from Barking. Я встретила двух очаровательных лесбиянок из Баркинга.

I know you're not barking. Я не знаю, что такое гавканье.

And I'll tell you something else, you're barking up the wrong tree. И я скажу еще кое-что, ты содрала кору не с того дерева.

Just stop barking and chirping for one day. Перестань лаять и кудахтать хотя бы на один день.

She turned into a barking machine anytime somebody came over. Она превращалась в машину для лая как только кто-нибудь приходил.

Barking at strangers is a habit common to many dogs. У многих собак в привычке гавкать на незнакомцев.

Don't want the Barking girls thinking I'm getting preferential treatment. Не хочу, чтобы девочки из Баркинга решили, что я на привилегированном положении.

I remember the kytes and a dog barking. Помню бумажных змеев, и собака там лаяла.

You know what overexcited puppies are like - snapping, barking, getting carried away. Вы знаете, что перевозбужден щенки похожи - треск, лай, увлекаясь.

Mz father was barking and quacking because he was upset about the path of death and destruction that zour parents have cut through the animal community! Отец гавкает и крякает, потому что он был расстроен по поводу пути смерти и разрушения, прорубленного твоими родителями сквозь сообщество животных!

And this dog just kept on barking at me. А эта собака все время лаяла на меня.

So if neighbors heard barking, we might be able to pinpoint a timeline. Если соседи слышали лай, мы могли бы уточнить временную последовательность.

Mewing like a cat, or barking like a dog. Мяучит, как кошка или лает, как собака.

The dog, named Rex, pulled his blind master towards the device and began barking vigorously. Собака, отзывающаяся на кличку Рекс, силой потащила своего слепого хозяина в направлении бомбы и залилась громким лаем.

I remember the kites and a dog that was barking. Помню бумажных змеев, и собака там лаяла.

When I turn the crank and I apply pressure, it makes a sound like a barking dog. Когда я с усилием вращаю ручку получается звук похожий на собачий лай, правда?

If you think you're gonna get mad at me, you're barking up the wrong tree. Если ты думаешь о том, чтобы дуться на меня - ты явно лаешь не на то дерево.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download