Exemples d'utilisation de "barmy" en anglais

<>
Traductions: tous17 autres traductions17
You thought I am barmy? Ты думал, что я Барни?
And that drove me barmy. И это сбило меня с панталыку.
You're barmy, old man. Ты совсем спятил, старик.
But I'm not barmy. Но я не псих.
They just said I was barmy. Сказали, что я спятил.
Not as barmy as it sounded. Но не настолько глупо, как это прозвучало.
You're barmy, that's what. Ты придурок, вот кто.
They'll think you're barmy. Они подумают, что вы чокнулись.
They don't always look barmy. Они не всегда выглядят так.
Barmy was not sleeping in this room. Барни спал не в этой комнате.
I've got this bet on with Barmy. Я поспорил с Барни насчет курения.
It's no more barmy than any other religion. Эта религия не более "спятившая", чем остальные.
Covered it with one of his barmy tattoos, if memory serves. А потом, если мне не изменяет память, прикрыл его одной из этих дурацких татуировок.
Which a barrage of barmy texts he sent her last week confirms. Шквал смс, отправленных им на прошлой неделе, подтверждает это.
No, this fellow's got these barmy rules, and I think he sticks to them. Нет, у этого типа свои правила, и он их придерживается.
Mine is so barmy, that after using toilet paper she throws it behind her, not in the toilet. Моя такая глупая, что после использования туалетной бумаги, бросает её за собой, а не в унитаз.
Anyway, Dad stepped in, told her she was being barmy and it took a few days, but she came around. Так вот, отец вмешался, сказал, что она чокнулась и через несколько дней мама согласилась.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !