Ejemplos del uso de "based on" en inglés con traducción "на основе"

<>
List of people based on ... Список людей на основе...
Based on this example profile: На основе данного образца профиля:
Security model: Based on security organizations Модель безопасности на основе организаций безопасности
Calculations based on OLAP source data. Вычисления на основе исходных данных OLAP.
Create product variants based on suggestions. Создание вариантов продуктов на основе предложений.
Post invoices based on packing slips. Разноска накладных на основе отборочных накладных.
Create a timesheet based on favorites Создание табеля учета рабочего времени на основе избранного
Flex balance based on pay types Баланс по гибкому графику на основе типов оплаты
Make calculations based on your data Выполнение расчетов на основе данных
Calculations based on non-OLAP source data. Вычисления на основе исходных данных не из источника данных OLAP.
Add targeting based on interests and behaviors. Добавить таргетинг на основе интересов и моделей поведения.
Issue payments based on Payroll pay statements. Выдача платежей на основе выписок по зарплате.
Calculate a date based on another date Расчет даты на основе другой даты
Evaluate questionnaire results based on point statistics. оценить результаты анкеты на основе очков по анкете;
Filtering based on file MIME content type Фильтрация на основе типа содержимого MIME файла.
The retention age is calculated based on... Срок хранения рассчитывается на основе...
Create a timesheet based on previous timesheets Создание табеля учета рабочего времени на основе предыдущих табелей учета рабочего времени
Plan jobs based on their due dates. Планирование заданий на основе их сроков выполнения.
Creating alert rules that are based on templates Создание правил оповещений на основе шаблонов
About manufacturing overheads based on material [AX 2012] О служебных данных производства на основе материалов [AX 2012]
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.