Usage examples of "be round the corner" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

It's round the corner and you know it. Это за углом и ты это знаешь.

It's round the corner. Дерьмо продается прямо за углом.

And round the corner, you feel the breakdown. И за углом вы чувствуете срыв.

Boys, it's just round the corner, the other side of the estate. Ребята, машина за углом, с другой стороны дома.

I'm just round the corner. Я стою за углом.

I only live round the corner. Дженни живёт здесь за углом.

Just live round the corner. Дженни живёт здесь за углом.

I live just round the corner. Я живу прямо за углом.

I still teach at a school round the corner. Я по прежнему преподаю в школе за углом.

Take it round the corner. Пройдите в соседний отдел.

Gillian, wait round the corner. Джиллиан, жди за углом.

Just round the corner, it's Baker Street! Всего лишь за поворотом, это Бейкер Стрит!

One of our biggest clients is round the corner. Один из наших крупных клиентов располагается буквально за углом.

Don't worry, it's only round the corner. Не беспокойся, это здесь, за углом.

And you only live round the corner. И ты живешь прямо за углом.

And round the corner people have already moved in ready to live the dream. А за углом люди уже переехали, и готовы воплотить свою мечту.

I dropped Lester round the corner from the hospital. Я высадил Лестера за углом от госпиталя.

Only lived round the corner from here, although I doubt you'd have even noticed him. Он жил за углом отсюда, кстати не думаю, что вы замечали его.

Directly up the stairs, round the corner to the left. Вверх по лестнице, за углом налево.

A couple of hundred pairs were nicked from a lock-up round the corner yesterday. Вчера со склада недалеко отсюда стянули пару сотен пар.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download