Exemples d’usage de "beanie hat" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

What does this hat remind you of? О чём вам напоминает эта шляпа?

I can't be 100% positive, but I'm pretty sure Jerry was the guy in the beanie watching us in the park. Я конечно не на сто процентов уверен, но но могу сказать, что именно Джерри наблюдал за нами в парке.

This hat is a little too small for me. Эта шляпа мне маловата.

I've been down this road with the Beanie Babies. Я это уже проходил с игрушками "Beanie Babies".

Fetch me my hat. Принеси мне мою шляпу.

This is a love beanie. Это шапочка любви.

This hat is too big for you. Эта шляпа тебе велика.

And we'll get to the meaning of the beanie. И так мы узнаем, какой была шапочка.

He stood up with his hat in his hand. Он стоял с шляпой в руке.

And the whole family's coming outside, you got the kids and, the mom and the dad and they're all bouncing up and down, we're throwing out candies for the kids and soccer balls and Beanie Babies and Frisbees, smokes for the adults, and, they loved, they absolutely loved Gatorade. Люди целыми семьями высыпали на улицы, дети, мамы, папы, и все прыгали и зажигали, мы бросали детям леденцы, а взрослым - футбольные мячи, плюшевых медведей и летающие диски, и ещё они абсолютно все любили напитки от ПепсиКо.

That is not your hat, is it? Это не твоя шляпа, не так ли?

Is she backstage drinking Zima and counting her beanie babies? Она за кулисами пьет коктейль и пересчитывает своих малолетних деток?

I picked out a new hat at the store. Я выбрал в магазине новую шапку.

Here is your freshman beanie. Вот ваш берет первокурсника.

I had my hat blown off. Мою шляпу сорвало.

And that gentleman thinks he might go by the name of "Beanie". И этот господин думает, что он откликается на имя "Бини".

This hat is less expensive than that one. Эта шляпа дешевле той.

I live here, Beanie. Я живу здесь, Бини.

He acknowledged me by lifting his hat. Он признал меня приподниманием своей шляпы.

And another witness that saw you at the murder site, wearing a beanie. И другой свидетель видевший вас на месте преступления в кепке.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger