Verwendungsbeispiele von "beast" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle168 зверь69 зверюга10 бестия5 andere Übersetzungen84

einblenden

Expect no love from the beast below. Ждать от зверя не стоит любви в ответ.

We have captured the beast! Мы поймали зверюгу!

Be like Hercules and slay the beast. Стань Геркулесом и прищучь эту бестию.

A blood thirsty beast is growling inside me! Кровь жаждущего зверя клокочет внутри меня!

I'm a sinewy beast. Я сильный зверюга.

Look, my beast, it's a cave. Гляди-ка, бестия, это пещера.

Music has charms to soothe the savage beast. Музыка имеет волшебное свойство утихомиривать дикого зверя.

Yeah, you're a beast, Dad. Да, ты зверюга, пап.

My Dark Beast, you never told me about this. Хмурая бестия, я никогда об этом тебе не рассказывала.

Air, water, earth, plant, fish, bird and beast. Воздух, вода, земля, растения, рыбы, птицы и звери.

I'll catch the beast myself. Я сама поймаю зверюгу.

I am sure we do not wish to unleash the beast. Мы же не хотим разозлить бестию.

The Beast that eviscerated me has a boss. У Зверя, который потрошил меня, есть босс.

Where did you find this beast? Где вы нашли эту зверюгу?

And sometimes it can be a vengeful beast, and it won't stop until they're all dead. А иногда становится мстительной бестией, и его нельзя остановить, пока он всех не убьет.

Well, the boy drives the beast over the border. В общем, парень уводит зверя через границу.

This vicious beast will never bother you again. Эта ужасная зверюга никогда больше тебя не побеспокоит.

Let the beast go free because he's black. Пусть зверь гуляет, потому что он черный.

Is this the beast that Max supposedly chewed up today? Макс эту зверюгу сегодня покусал?

We are under the skin of the mighty beast. Мы под кожей этого мощного зверя.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen