Verwendungsbeispiele von "beefy" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle21 мясистый2 andere Übersetzungen19

She's just a little beefy. Она просто, немного мясистая.

Now, I suppose, there is a British matron with beefy forearms. Ну а теперь, как я понимаю, там английская матрона с мясистыми локтями.

I'm hoping hot and beefy. Я надеюсь горячий качок.

Can someone wake up old beefy here? Может, кто-нибудь разбудит старика?

One beefy badass coming up right up. Скоро появится один крупный плохиш.

So, will you give Beefy a job? Так что - ты дашь Жиле приход?

But I also like them big and beefy. Но я также люблю, когда у них есть большие мускулы.

Bravely, James tried to block my beefy forward. Смело, Джэймс попытался заблокировать моего мощного нападающего.

This fellow's name, Beefy, what did you say? Как, ты сказал, его зовут?

I guess beefy meathead isn't Lacey's type. Я полагаю накаченный болван не тип Лейси.

I know he was a little beefy and soft. Я знаю, что он был полноватым и дряблым.

He's a big beefy guy with a broken nose. Он большой, крепкий парень с разбитым носом.

To you I am just a big beefy drumstick with eyes. Для тебя я просто большая куриная ножка с глазами.

And this beefy torture dude is just punching the hell out of him. И один здоровенный мучитель избивает его что есть силы.

Well, he ain't beefy, but he is infuriating, and you can't teach infuriating. Он не мускулистый, зато вызывает ярость, а ведь нельзя научить вызывать ярость.

I ordered an extra-large boy with beefy arms, extra guts and glory on the side. Я заказывал крепыша с мускулистыми руками, отважным сердцем и гарниром из доблести и славы.

This big, beefy dude just came in to the first aid tent because he was dehydrated. Тут в палатку первой помощи пришел здоровенный качок, потому что у него обезвоживание.

You could make good money if you were the manly mixture of strong and fat we called beefy. Можно было заработать неплохие деньги, если ты был смесью жира и мускул, которую мы называли "качок".

I have to go out there to those beefy, heartless thugs and take it like a grown man. Я должен выйти к этим большим, бездушным головорезам и принять это как взрослый человек.

He was going home after bible study last night and two beefy guys with painted faces pulled up in a truck and jumped him. Он шел вечером с собрания, и два бугая в масках затолкали его в машину и избили.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen