Exemples d’usage de "beefy" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous21 мясистый2 autres traductions19

She's just a little beefy. Она просто, немного мясистая.

Now, I suppose, there is a British matron with beefy forearms. Ну а теперь, как я понимаю, там английская матрона с мясистыми локтями.

I'm hoping hot and beefy. Я надеюсь горячий качок.

Can someone wake up old beefy here? Может, кто-нибудь разбудит старика?

One beefy badass coming up right up. Скоро появится один крупный плохиш.

So, will you give Beefy a job? Так что - ты дашь Жиле приход?

But I also like them big and beefy. Но я также люблю, когда у них есть большие мускулы.

Bravely, James tried to block my beefy forward. Смело, Джэймс попытался заблокировать моего мощного нападающего.

This fellow's name, Beefy, what did you say? Как, ты сказал, его зовут?

I guess beefy meathead isn't Lacey's type. Я полагаю накаченный болван не тип Лейси.

I know he was a little beefy and soft. Я знаю, что он был полноватым и дряблым.

He's a big beefy guy with a broken nose. Он большой, крепкий парень с разбитым носом.

To you I am just a big beefy drumstick with eyes. Для тебя я просто большая куриная ножка с глазами.

And this beefy torture dude is just punching the hell out of him. И один здоровенный мучитель избивает его что есть силы.

Well, he ain't beefy, but he is infuriating, and you can't teach infuriating. Он не мускулистый, зато вызывает ярость, а ведь нельзя научить вызывать ярость.

I ordered an extra-large boy with beefy arms, extra guts and glory on the side. Я заказывал крепыша с мускулистыми руками, отважным сердцем и гарниром из доблести и славы.

This big, beefy dude just came in to the first aid tent because he was dehydrated. Тут в палатку первой помощи пришел здоровенный качок, потому что у него обезвоживание.

You could make good money if you were the manly mixture of strong and fat we called beefy. Можно было заработать неплохие деньги, если ты был смесью жира и мускул, которую мы называли "качок".

I have to go out there to those beefy, heartless thugs and take it like a grown man. Я должен выйти к этим большим, бездушным головорезам и принять это как взрослый человек.

He was going home after bible study last night and two beefy guys with painted faces pulled up in a truck and jumped him. Он шел вечером с собрания, и два бугая в масках затолкали его в машину и избили.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger