Verwendungsbeispiele von "best friend" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Pollo was my best friend. Полло был моим лучшим другом.
Best friend to Beth Kingston. Лучшая подруга - Бет Кингстон.
Best friend to the European farmer Лучший друг европейского фермера
Robbie said Katrin was his best friend. Робби сказал, что Катрин была его лучшей подругой.
Chuck's best friend, soul mate. Лучший друг Чака, родственная душа.
I made one for my best friend. Я сделала такое для своей лучшей подруги.
Cosmo is Don's best friend. Космо - лучший друг Дона Локвуда.
Scarlett's been my best friend forever. Скарлетт всегда будет моей лучшей подругой.
Strychnine can be your best friend Стрихнин - твой лучший друг
His best friend is in the waiting area. Его лучшая подруга в зале ожидания.
And everybody's best friend, Ahmadinejad. И наш лучший друг, Ахмадинежад.
My boys will be there, and my best friend, dot. Мои мальчики будут там, и моя лучшая подруга, Дот.
Treaties Are A Friend's Best Friend Лучший друг друзей - это договора
I realize that makes you the best friend I'll ever have. Я понимаю, что это делает тебя лучшей подругой, что когда-либо у меня была.
And, apparently, Wil Wheaton's best friend. И, несомненно, лучший друг Уила Уитона.
I was her office manager, and my wife was her best friend. Я был ее офис-менеджером, а моя жена - ее лучшая подруга.
You're my best friend, Ned Weeks. Ты мой лучший друг, Нед Викс.
My best friend and my classmate-to-be Dzera Gapoeva was killed there. Моя лучшая подруга, которая должна была стать моей одноклассницей, Дзера Гапоева была убита там.
And Jackpot - that's my best friend. А Джекпот, это мой лучший друг.
Z, I think you're the best friend a girl could ever have. Зи, я думаю, что ты лучшая подруга на свете.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!