Ejemplos de uso de "besties" en inglés con traducción al ruso

<>
We're besties now, remember? Мы теперь лучшие, помнишь?
I knew we were besties. Я знал, что мы - друзья.
I knew we'd be besties. Я знала, что мы подружимся.
Hanging out with your new besties? Проводишь время со своими новыми приятелями?
But I thought we were besties. Я думала, мы друзья.
We could be even better besties. Мы стали бы ещё более близкими подругами.
We're like besties for life. Мы же типа, друзья навек.
She's not exactly besties with them. Она им не зверушка.
"Instagram for besties" is in room 44. "Инстаграм для лучших подружек" будет в комнате 44.
We weren't exactly besties back then. На тот момент мы не были подругами.
Me and my big, trip, are already besties. Я и мой старший брат Трип уже уже хорошие друзья.
I didn't know you two were besties now. Не знал, что вы теперь лучшие подружки.
Lexi, Sutton and I are not exactly besties right now. Лекси, Саттон и я сейчас не совсем ладим.
I took pops' advice, and that night we rented a movie about two besties like us. Я прислушался к совету деды, и в тот вечер мы взяли фильм о таких же друзьях, как мы.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.