Exemples d’usage de "bible" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Why is the Bible purple? Почему Библия багровая?
Um, I want to go to Bible study. Я хочу пойти на библейские занятия.
How was the Bible written? Как Библия была написана?
But why would the army be telling Bible stories? С чего бы это армии рассказывать Библейские истории?
How should we view the Bible? Как мы должны рассматривать Библию?
I was wondering, what time was that bible study? Я хотела спросить во сколько у вас библейские собрания?
You should swear on the Bible. Вы должны поклясться на Библии.
You've got to see this - Bible Boot Camp. Ты должен это увидеть. Библейский тренировочный лагерь
There's me reading the Bible. Вот я читаю Библию.
It's all over the Web, Bible Boot Camp. Это же по всему интернету: "Библейский тренировочный лагерь".
Half were given random Bible topics. Другой половине дали различные тематики из библии.
You know, I knew a backstabbing Buckeye named Roz at Bible camp. Знаешь, я знал одну лицемерку из Огайо по имени Роз в Библейском лагере.
Nothing about smoking weed in the Bible. В Библии нет ничего о курении травки.
But after I left Kentucky Mountain Bible College, it still kept going. Но после того как я покинул Кентуккийский горный библейский колледж, он продолжал работать.
I thought church boy had Bible study. Я думал у приходского мальчика сегодня разбор Библии.
We stayed up all night the night before watching bible movies and eating Fiddle Faddle. Всю ночь мы смотрели библейские сюжеты и жевали всякую чепуху.
These are all quotations from the Bible. Это всё цитаты из Библии.
Edgar Welch, a Christian who has Bible verses tattooed on his back, was one of Jones’s listeners. Эдгар Уэлч, христианин с татуировкой библейских стихов на спине, был одним из слушателей Джонса.
Do you read something besides the Bible? Вы читаете что-нибудь кроме Библии?
But others are biblical fundamentalists, who reject modern science because they take the word of the Bible as literally true. Остальные же являются библейскими фундаменталистами, которые отвергают современную науку, поскольку верят в слова Библии, как в единственную истину.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger