Usage examples of "birdhouses" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all34 скворечник34

show all

And we're building birdhouses. А мы делаем скворечники.

I'd trade for birdhouses any time. Я променяла бы все на скворечники в любой момент.

Uh, like for making holes for birdhouses? Это как для того чтобы делать дыры в скворечниках?

When I'm happy, I make birdhouses. Когда я счастлив, я мастерю скворечники.

I mean, I'd rather be making birdhouses. Я говорю, лучше бы я скворечники делала.

And I'll bet he's not building birdhouses. Держу пари, он не скворечники строит.

As we build our birdhouses, remember, what you're making is a home, not a cage. Когда мы строим скворечники, нужно помнить, что мы строим домик, а не клетку.

What you're failing to grasp here, Jack, Is that people like to read about birdhouses. Ты никак не поймешь, Джек, что людям нравится читать про скворечники.

You'll be taking college courses, and me, Teddy, Vern we'll all be in the shop courses making ashtrays and birdhouses. Ты пойдёшь на курсы в колледж, а я, Тедди и Верн пойдем учиться на продавцов, будем делать пепельницы и скворечники вместе с остальными отстающими.

I blew up the birdhouse! Я взорвал скворечник!

You blew up a birdhouse? Ты взорвал скворечник?

That's a beautiful birdhouse. Это прекрасный скворечник.

It's actually a birdhouse kit. Фактически это был комплект для собирания скворечника.

Carrie, I am making a birdhouse. Кэрри, я делаю скворечник.

You best be building a birdhouse. Вы бы лучше сделали скворечник.

We were putting together a birdhouse. Мы учились сколачивать скворечник.

I could smash her birdhouse again. Я могу ещё раз сломать её скворечник.

I will tell her about the birdhouse. Я всё расскажу маме про скворечник.

You're not registered for a birdhouse? У тебя в списке нет скворечников?

I made a birdhouse at school today. Я сделал скворечник сегодня в школе.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download