Usage examples of "birthdays" in English with translation to Russian

<>
To view birthdays and holidays: Чтобы просмотреть дни рождения и праздники, выполните описанные ниже действия.
Birthdays, graduation parties, school functions, community theater! Дни рожденья, выпускные вечера, школьные мероприятия, любительский театр!
Birthdays, anniversaries, New Year's Eve. Дни рождения, годовщины, канун Нового года.
Under Your calendars, select Birthdays or Holidays. В разделе Мои календари выберите раздел Дни рождения или Праздники.
Well, birthdays are always bittersweet, you know. Ну, дни рождения всегда горьковато-сладкие, вы знаете.
Look, he missed most of my birthdays anyway. Слушай, он пропустил большинство моих дней рождения в любом случае.
We've eaten wild strawberries on all your birthdays. Мы ели землянику на каждый твой день рождения.
To export all upcoming events or birthdays at once: Чтобы экспортировать сразу все ближайшие мероприятия или дни рождения:
How do I export my events or friends' birthdays? Как экспортировать свои мероприятия или дни рождения друзей?
A couple of old farts doing birthdays and bar mitzvahs. Стать парой старикашек, выступающих на днях рождения и бармицвах.
I offer my services for soirees, ladies' luncheons, birthdays and the like. Я предлагаю свои услуги для званых вечеров, девичников, дней рождения и прочих случаев.
Updates on your network such as job changes, birthdays, and work anniversaries. обновления о контактах из вашей сети, например, о смене работы, днях рождения и профессиональных юбилеях;
Uses the Month and Date functions to display employees who have birthdays this month. Функции Month и Date используются для отображения сотрудников, чьи дни рождения приходятся на текущий месяц.
Everybody knows that I'm not good at birthdays or giving gifts or remembering events. Все знают, что я не мастак в Днях рождения, подарках или важных датах.
You can see national holidays and your contacts' birthdays in Outlook.com without importing another calendar. Вы можете просматривать национальные праздники и дни рождения людей из списка контактов в Outlook.com, не импортируя другие календари.
For example, birthdays can be listed in different formats like MM/DD/YYYY or DD-MM-YYYY. Например, дни рождения могут быть представлены в форматах ММ/ДД/ГГГГ или ДД-ММ-ГГГГ.
Christmas, birthdays, help with homework, vaccines, food, the warmth of a mother, the warmth of a heater in January. Рождество, дни рождения, помощь с домашкой, прививки, еда, материнское тепло, тепло радиатора в январе.
This includes job changes, work anniversaries, birthdays, pre and post-meeting updates, and new articles that your connections have published. Сюда входит информация о смене работы, профессиональных юбилеях и днях рождения, обновления, предшествующие встречам и следующие за ними, а также данные о новых статьях, опубликованных вашими контактами.
And I'm not going to sit around and waste my time and my tears on missed recitals and birthdays. И я не собираюсь сидеть и терять время и свои слезы о пропущенных концертах и днях рождения.
You can export events and friends' birthdays from Facebook into calendar programs like Apple iCal, Microsoft Outlook and Google Calendar. Вы можете экспортировать мероприятия и дни рождения друзей на Facebook в другие программы-календари наподобие Apple iCal, Microsoft Outlook и Google Calendar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!