Exemplos de uso de "bit of news" em inglês com tradução para o russo

Yet even here there is a bit of good news. Но даже здесь есть некоторые хорошие новости.

I doubt that the Russian people will be impressed by this bit of “fake news.” Я сомневаюсь, что русский народ будет впечатлен этим вариантом «ложных новостей».

So let me finish up with some good news, and maybe a little bit of bad news. Позвольте мне закончить с хорошими новостями, и может быть немножко плохих новостей.

And I guess we have a bit of news clip to precede. И для начала давайте посмотрим информационный ролик.

There are tons of places to go, online and off, if what you want to find is the latest bit of news about just how quickly our hell-bound handbasket is moving. И в Интернете, и за его пределами есть огромное количество мест, из которых приходят новые и новые вести о том, как быстро наш мир катится к чертям.

The communication of news by TV and radio is very common now. Сейчас широко распространены такие средства коммуникации, как телевидение и радио.

Add a bit of sugar, please. Добавь немного сахара, пожалуйста.

All the talk about it being resistant to such kinds of news was proven wrong yesterday. Все разговоры о том, что он был устойчив к подобным новостям, вчера были перечеркнуты.

Let me give you a bit of advice. Позволь мне дать тебе совет.

•Economic Calendar – daily digest of news and important events on the Forex market •Экономический календарь - ежедневный обзор важных новостей и событий на рынке Форекс.

He is a bit of a coward. Он немного трусоват.

EnableNews - "true" or "false" depending on whether receiving of news should be allowed or not. EnableNews - "true" или "false" в зависимости от того, должен ли быть разрешен прием новостей или нет.

I think the soup needs a bit of salt. Думаю, супу не хватает щепотки соли.

VTB (+6%) shot up in the absence of news flow amid overall negativity, while Norilsk Nickel (+3%) also outperformed. На общем негативном фоне выделялись акции ВТБ (+6%) без новостей, рос также Норникель (+3%).

There is a bit of whisky in this bottle. В этой бутылке есть немного виски.

6. Effect of news on the trades. 6. Влияние новостей на торги.

He's a bit of a drunkard. Он выпивает.

The real result of the order is subject to change due to various factors such as the release of news. Реальный результат сделки может изменяться из-за различных факторов, таких, как, например, публикация важных экономических новостей.

There is quite a bit of water remaining. Осталось ещё немало воды.

to enable income of news. включить получение новостей.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!