Exemplos de uso de "blue screen" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Oh cool, a blue screen. О, круто, синий экран.

The symptom code is the blue screen error Кодом признака является ошибка синего экрана.

Resolving stop (blue screen) errors in Windows 7 Устранение STOP-ошибок (ошибок "синий экран") в Windows 7

The hard drive failure causes a blue screen error. Сбой жесткого диска приводит к ошибке синего экрана.

You see there's a blue screen behind you. Вы видите синий экран позади вас.

The “blue screen of death“, though, costs the kid in the coffeeshop a few minutes of time. «Синий экран смерти» в интернет-кафе стоит ребенку нескольких минут времени.

Addressed issue where a race condition may cause a blue screen on the server when Windows Server uses IPSec. Устранена проблема, из-за которой состояние гонки могло привести к появлению синего экрана на сервере Windows Server, который использует протокол IPSec.

Addressed an issue with a paging file space leak that leads Windows to a crash, blue screen, or data loss. Устранена проблема, связанная с утечкой места файла подкачки, которая приводила к сбою Windows, синему экрану или потере данных.

Instead you might see a blue screen with a message that your PC ran into a problem and needs to restart. Вместо этого может появиться "синий экран" с сообщением о том, что на вашем компьютере возникла проблема и его необходимо перезагрузить.

A stop error (also called a "blue screen" error) can occur if a problem causes your PC to shut down or restart unexpectedly. STOP-ошибка (также известная как ошибка "синий экран") может возникать в том случае, если проблема вызывает непредвиденное завершение работы или перезагрузку компьютера.

Addressed issue where a blue screen and the "unmountable_boot_volume" message appear during the system boot process when the Unified Write Filter is enabled. Устранена проблема, при которой появлялись синий экран и сообщение unmountable_boot_volume (невозможно подключить загрузочный том) во время загрузки системы при включенном объединенном фильтре записи.

Stop errors (also sometimes called blue screen or black screen errors) can occur if a serious problem causes Windows 7 to shut down or restart unexpectedly. STOP-ошибки (также иногда называемые ошибками "синий экран" или "черный экран") возникают, если серьезная проблема приводит Windows 7 к непредвиденному выключению или перезапуску компьютера.

Troubleshoot blue screen errors Устранение ошибок типа "синий экран"

Networks the article is set to share to will be highlighted in blue on the bottom right corner of the screen. Сети, в которых предполагается поделиться статьёй, выделены синим цветом в правом нижнем углу экрана.

At one point I simply wanted to jump inside this image, so to say, I bought these red and blue 3D glasses, got up very close to the screen, but still that wasn't the same as being able to walk around and touch things. Иногда мне просто хочется запрыгнуть в картинку. Я купил эти красно-синие 3D очки, подошёл очень близко к экрану, но всё равно это было не то чувство, когда находишься рядом и прикасаешься к этим фигурам.

We will find a way to move that blue line all the way to the right edge of the screen. Мы найдем способ сделать эту линию прогресса синей. Лишь бы только достигнуть правого края экрана.

If you look in the upper right-hand corner of the screen, you'll see a small, blue flash. Если вы посмотрите в правый верхний угол экрана, то увидите небольшую голубую вспышку.

That yellow sweater costs twice as much as this blue one. Тот желтый свитер стоит в два раза больше чем этот синий.

Rotate your screen to see other images. Поверни экран, чтобы увидеть другие рисунки.

He's a blue blood. Он голубых кровей.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS