Ejemplos del uso de "blues" en inglés con traducción "блюз"

<>
America’s Bond-Market Blues Печальный блюз американского рынка облигаций
I'm rhythm and blues. А я ритм-энд-блюз.
A rhythm and blues intervention. Введение в ритм-энд-блюз.
The Global Economy’s Hesitation Blues Блюз сомнений мировой экономики
Tonight only, the fabulous Blues Brothers. Только сегодня, знаменитые "Братья Блюз".
It's on Hill Street Blues. Я видел это в "Блюз Хилл-Стрит".
I got the wedding bell blues. Я слышу блюз свадебных колокольчиков.
So this is a twelve-bar blues. Вот блюз из 12 тактов.
I don't see those Blues Brothers. Что-то я не вижу здесь братьев Блюз.
I look like one of the blues brothers. Я похож на одного из Братьев Блюз.
I see you got your blues brothers' hat. Я вижу, ты надел шляпу как у Братьев Блюз.
Louis Armstrong's recording of Potato Head Blues. "Блюз картофельной головы" в записи Луи Армстронга.
Country and blues come from the same roots. У кантри и блюза - одни корни.
Kind of reminds me of the Blues Brothers car. Напоминает мне машину из фильма "Братья Блюз".
You got the blond-hair, blue-eyed blues again, Daisy? Ну здрасти, голубоглазая блондинка и блюз, Дейзи?
Old-time Chicago blues, some jazz, early rock 'n' roll. Старый-добрый Чикаго блюз, немного джаза, ранний рок-н-рол.
That i picked up in a blues bar in brooklyn. Которую я увидела в Блюз-баре, в Бруклине.
We're the Good Old Blues Brothers Boys Band from Chicago. Мы - "Славные Парни Братья Блюз" из Чикаго.
I say we give the Blues Brothers just one more chance. Дадим братьям Блюз еще один шанс.
Started a blues band, and our first show's this week. Мы с моей группой играем блюз и наше первое выступление на этой неделе.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.