Ejemplos de uso de "blues" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos82 блюз34 синева9 синие7 блюзовый6 хандра3 синька1 otras traducciones22

mostrar

I adopted Bernard when he had the blues. Я усыновил Бернара, когда увидел, что он хандрит.

So don't think you have the priority on the esteem blues. Так что не думай, что имеешь право хандрить по этому поводу.

I have the blues today. У меня сегодня тоска.

You like my blues, Charlie? Тебе нравится мой китель, Чарли?

Well, I play the blues harp. Я играю на варгане.

Sometimes it gives me the blues. Иногда я грущу во время дождя.

Of course, Germany’s blues are overdone. Конечно, беды Германии явно преувеличены.

He's got the Flanders blues again. Он опять хандрит.

Did you steal that shirt from Blues Clues? Ты украл эту рубашку в "Детском мире"?

Folsom Prison Blues by Johnny Cash playing on radio По радио играет песня Johnny Cash - "Folsom Prison Blues"

Hey, Leckie, your parents ever send you your dress blues? Эй, Леки, так родители тебе прислали парадную форму?

Uh-huh, that brings out the blue in your baby blues. Да, она подчеркивает голубой цвет твоих глаз.

Honey, I can get a pair of blues back at home. Дорогая, я могу опять заскучать дома.

There may be some journalistic genes behind those baby blues after all. Похоже, что за милой мордашкой скрываются журналистские гены.

But there were as many Basin Street Blues as there were performances. Но существует столько же Basin Street Blues, сколько и его исполнителей.

But I didn't know that Isaac Newton was in the Moody Blues. Таки я не знал, что Исаак Ньютон играл в "Moody Blues".

I used to keep my spare set of blues in her closet, man. Я держал запасной набор формы в её шкафу.

Save for the wide-set baby blues, Sinatra truly wasn’t much to look at. По правде говоря, привлекательной внешностью Синатра не отличался — если не считать широко расставленных голубых глаз.

And in my free time, I prosecute record companies who withhold royalties from elderly blues musicians. А в свободное время я преследую звукозаписывающие компании, которые нарушают права престарелых блюзменов.

We may believe there is a privileged performance of "Basin Street Blues" because a recording survives. Мы можем верить, что существует оригинальное исполнение "Basin Street Blues" благодаря сохранившейся записи.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR