Usage examples of "boat team" in English with translation to Russian

<>
On 17 August, unidentified gunmen fired at a boat belonging to the United Nations riverine unit, which was transporting a joint monitoring team near Malakal. 17 августа боевики, личность которых не была установлена, обстреляли катер речного подразделения Организации Объединенных Наций, который перевозил членов объединенной группы наблюдателей около Малакаля.
On 23 August, they were deployed by boat, airplane and car throughout the Fiji Islands in 19 teams of two each, including a Suva-based “roving team”. 23 августа они были доставлены морским, воздушным и автомобильным транспортом на все острова Фиджи в составе 19 групп по два человека в каждой, включая «разъездную группу», базирующуюся в Суве.
He also bought a racehorse, minority stake in a lingerie football team, and a Bentley, which is currently at the bottom of the Hudson River because he drove it off of a boat he was renting. Он также купил скаковую лошадь, долю в женской футбольной команде, и Бэнтли, который сейчас на дне Хадсон Ривер потому что он съехал на нем с судна, которую арендовал.
We saw the boat tossing on the stormy sea. Мы видели, как лодка болталась в штормящем море.
Our team is winning. Наша команда выигрывает.
We named the boat the Half Moon. Мы назвали лодку "Полумесяц".
We defeated the other team by 3 points. Мы победили команду соперников с разницей в три очка.
If I were to go abroad, I would go by boat. Если бы мне предстояло отправиться за границу, я бы отправился туда на корабле.
He is on the team. Он в этой команде.
We're in the same boat. Мы в одной лодке.
A team is composed of eleven players. Команда состоит из одиннадцати игроков.
The boat is lost. Корабль потерян.
Tom is the captain of the football team. Том является капитаном футбольной команды.
Remember that we are all in the same boat. Помни, что все мы в одной лодке.
He is better than any other player in the team. Он лучше любого другого игрока в команде.
We crossed the lake in a boat. Мы пересекли озеро в лодке.
He left his team as he could not get along with the manager. Он покинул команду, так как не смог поладить с тренером.
He was kind enough to take us over to the island in his boat. Он был так добр подвезти нас до острова на своей лодке.
The communication recently have been lost with the team. Связь была недавно потеряна с коммандой.
The small boat was at the mercy of the wind. Небольшая лодка была на милости ветра.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!