Ejemplos de uso de "bobblehead doll" en inglés con traducción al ruso

<>
The old man named the wooden doll Pinocchio. Старик назвал деревянную куклу Пиноккио.
He dialed down my meds, and he doesn't look at me like I'm a bobblehead the way I catch mom and dad sometimes. Он уменьшил дозу, и он не смотрит на меня так, будто я ребёнок как иногда мама с папой.
She loves the doll like her own sister. Она любит куклу, как собственную сестру.
Either that or it's bobblehead night. Или так или щас ночь китайских болванчиков.
This is a Japanese doll. Это японская кукла.
So, tell me, Lewis, Captain Bobblehead over there. Расскажи мне, Льюис, про мисс Китайский Болванчик вон там.
The girl was gazing at the doll. Девочка пристально смотрела на куклу.
If we stay, I'll buy you cotton candy and a bobblehead. Если останемся, я тебе куплю сахарную вату и фигурку с трясущейся головой.
This doll belongs to me. Эта кукла принадлежит мне.
Uh, well, in the, um, I don't remember what a bobblehead is kind of way. Мм, ну, в общем я не помню что такое помпон.
Who made the doll? Кто сделал эту куклу?
I like that there's a sense of history in the bobblehead community. Мне нравится, что атмосфера истории еще присутствует в этом обществе помпонов.
It's a doll. Это кукла.
Gus, I feel like a bobblehead. Гас, я чувствую себя тупицей.
This doll costs only sixty cents. Эта кукла стоит всего шестьдесят центов.
My lucky bobblehead can't even look at you. Мой счастливый болванчик даже смотреть на тебя не может.
Tom gave Mary an expensive doll. Том дал Мэри дорогую куклу.
And when I find her, I'm gonna wrap my hands around her neck and snap her little blond bobblehead right off. И когда я её найду, я сожму её шею своими руками и оторву её маленькую блондинистую головку.
She gave me a pretty doll. Она дала мне красивую куклу.
I guess my bobblehead bobby wasn't flashy enough. Я надеюсь, что мой пустоголовый полицейский не был достаточно вульгарным.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR