Ejemplos de uso de "booby prize" en inglés con traducción al ruso

<>
I don't want them to feel like the baby is some kind of booby prize for us not getting the children we wanted. Я не хочу, чтобы им казалось, что ребенок для нас вроде утешительного приза за то, что у нас не может быть детей.
No-one likes to brag about having a mother in the booby hatch. Любой будет скрывать, что его мать в сумасшедшем доме.
Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature. Евгений получит Шнобелевскую премию за свой вклад в литературу.
Of course I'll marry you, you old booby. Конечно, я выйду за тебя, старый дуралей.
He won the first prize at the chess tournament. Он занял первое место на этом шахматном турнире.
So, uh, did you get bit by a blue-footed booby? Так, э-э-э, тебя укусила синяя птица?
It is true that he won first prize. Это правда что он выиграл первый приз.
Bomb squad said the explosive was a trip wire booby trap. Саперы сказали что это была мина "сюрприз" для розыгрыша.
The boy was awarded a prize for good conduct. Мальчик был награждён за примерное поведение.
Just sit here on her hands While she gets her brains banged out in a booby hatch? Просто сидеть сложа руки, пока ей вправят мозги в сумасшедшем доме?
I hope you will succeed in winning the prize. Я надеюсь, что тебе удастся выиграть приз.
I check my car daily for booby traps since my divorce. После развода я каждый день машину на растяжки проверяю.
It appears that he will win first prize. Похоже, что первый приз достанется ему.
There are snipers on the roof, the windows are booby trapped. Снайперы на крыше, минируем окна.
The boy who writes best wins the prize. Мальчик, который пишет лучше, получает награду.
You've seen the last of big booby dirty girl here. Не видать тебе больше таких грудастых порочных девок.
Little did I think that I would win the prize. Победы я ожидал меньше всего.
I'm thinking they dragged Brooks' body into the bathroom, then rigged him with a booby trap, left him for dead. Думаю, они тащили тело Брукса в ванную, затем нацепили растяжку, и оставили мертвым.
He didn't jump high enough to win a prize. Он прыгнул недостаточно высоко, чтобы завоевать приз.
Sombrero Island provides 70 per cent of the nesting habitat of the masked booby and other Caribbean seabirds.17 Остров Сомбреро обеспечивает 70 процентов среды гнездования масковидной олуши и других морских птиц Карибского бассейна17.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR