Usage examples of "bounding box area" in English with translation to Russian
As the focus moves to the Name box in the content area of the Spam filter policy pop-up window that opens, you hear “Spam filter policy, Name, Edit.”
Когда фокус будет перемещен в поле Имя в области содержимого открывшегося окна Политика фильтрации нежелательной почты, вы услышите сообщение "Политика фильтрации нежелательной почты, имя, редактирование".
As the focus moves to the Name box in the content area of the Anti-malware policy pop-up window that opens, you hear “Anti-malware policy, Name, Edit.”
Откроется всплывающее окно Политика защиты от вредоносных программ, а в нем будет мигать курсор в поле Имя, и вы услышите сообщение "Политика защиты от вредоносных программ, имя, изменить".
This field is available only if the Cost category check box is selected in the General area of the form.
Это поле доступно, только если установлен флажок Категория затрат в области Разное формы.
Depending on whether the Apply U.S. taxation rules check box is selected in the Sales tax area of the General ledger parameters form, various fields for ledger posting groups are available.
В зависимости от статуса флажка Применить правила налогообложения США на вкладке Налог формы Параметры главной книги становятся доступны различные поля групп разноски главной книги.
Using the fast navigation box, one can have shown the necessary area of the chart having specified the specific date and time.
Также при помощи строки быстрой навигации можно отобразить необходимую область графика, указав конкретные дату и время.
If you select this check box and you selected Project in the Business area field, select the check boxes for the project types that you want collaboration workspaces to be created for.
При установке этого флажка и если выбрано Проект в поле Область деятельности, установите флажки для типов проектов, для которых требуется создать совместные рабочие пространства.
Check the box next to a field name to place the field in its default area of the Field List.
Установите флажок рядом с именем поля, и оно появится в области по умолчанию списка полей.
This check box is available only if Status + quantity is selected in the Update start on-line field in the Start area of the form.
Этот флажок доступен, только если параметр Статус + количество выбран в поле Обновить запуск в области Начало формы.
In the Report filter fields per column or Report filter fields per row box, type or select the number of fields to display before taking up another column or row based on the setting of Display fields in report filter area.
В поле Число полей фильтра отчета в столбце или Число полей фильтра отчета в строке введите или выберите количество полей, которые нужно отобразить до перехода к другому столбцу или строке с учетом параметра Отображать поля в области фильтра отчета.
Under Layout, in the Display fields in report filter area list box, do one of the following:
В разделе Макет в поле со списком Отображать поля в области фильтра отчета выполните одно из следующих действий:
When in an editing area, such as a text box, a touch keyboard will appear in the lower part of the screen and Narrator will play a sound to indicate that a keyboard has appeared.
При переходе в область редактирования, например в тестовое поле, в нижней части экрана отобразится сенсорная клавиатура и экранный диктор воспроизведет звуковой сигнал, оповещающий о ее отображении.
In the Field Properties area, click the Input Mask text box, and then type your custom mask.
В области "Свойства поля" щелкните поле Маска ввода и введите собственную маску.
In Report Filter area, in the Arrange fields list box, do one of the following:
В области Фильтр отчета в поле со списком Отображать поля выполните одно из следующих действий:
In the Field Name area at the top, select the check box for any field you want to add to your PivotTable.
В области Имя поля вверху установите флажки для полей, которые вы хотите добавить в сводную таблицу.
To enable the Message Bar in Access 2007, go to the Trust Center Settings area in the Access Options dialog box, click Show the Message Bar in all applications when content has been blocked, and then click OK.
Чтобы включить панель сообщений в Access 2007, перейдите в область Параметры центра управления безопасностью диалогового окна Параметры Access, установите флажок Показывать панель сообщений во всех приложениях Office, если содержимое заблокировано и нажмите кнопку ОК.
row and column lists in single label area in envelopes and labels dialog box with arrows pointing to labels on sheet
Списки «Строка» и «Столбец» в области «отдельная наклейка» диалогового окна «Конверты и наклейки» со стрелками, указывающими на наклейки на листе
On the Default values tab, in the Mode of handling area, select the Quarantine management box.
На вкладке Значения по умолчанию в области Режим обработки выберите поле Управление карантином.
In the Layout area, check or uncheck the Allow multiple filters per field box depending on what you need.
В области Макет установите или снимите флажок Разрешить несколько фильтров для поля.
Nearly 60 per cent of the contractor's area was mapped and 38 sediment samples were collected using a box corer.
Было картировано свыше 60 процентов площади выделенного по контракту района, и с использованием контейнерного пробоотборника было собрано 38 проб осадков.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert