Ejemplos del uso de "break down" en inglés con traducción "сломаться"

Traducciones:

todos267 сломаться44 разбивать29 разбиваться19 распадаться17 сломать14 ломаться13 ломать7 прекращаться5 расщеплять5 потерпеть неудачу4 расщепляться3 терпеть неудачу2 otras traducciones105

mostrar

Couldn't you pick some other day to break down? Не могла сломаться в другой день?

I hope that my car doesn't break down, and that I arrive at yours on time. Я надеюсь, что моя машина не сломается, и я доберусь до вас вовремя.

Give someone enough time to work on them, and they'll break down just like anything else. Воздействуйте на них достаточно долго и они сломаются.

Would this be the point at which we break down and tell each other the stories of our lives? А тут мы должны сломаться и со слезами на глазах поведать наши истории жизни?

“There is great danger that the system will break down ... or that it will collapse in a grim replay of the 1930s.” “Существует большая опасность того, что система сломается ... или что она рухнет в мрачном повторении 1930-х гг.”

Nearly 100 African migrants hoping to travel to Algeria die of thirst after their two trucks break down in the middle of the Sahara. Почти 100 мигрантов из Африки, надеявшихся добраться до Алжира, умерли от жажды после того, как два их грузовика сломались посреди Сахары.

Yes, Norman's been doing his best, that's why he needed a longer term body, but even with that, we need to activate it in the next day or two or it'll break down completely. Да, Норман прилагал все усилия, вот почему ему нужно было тело на долгий срок, но даже с ним, мы должны активировать его завтра, послезавтра или он сломается полностью.

The car has broken down. Машина сломалась.

But one time it broke down. Но однажды система сломалась.

My car broke down on the way. Моя машина сломалась по дороге.

Because of heavy rain my car broke down. Из-за сильного дождя сломался мой автомобиль.

My rusty Ford broke down, obstructing the intersection. Мой ржавый Форд сломался, перегородив перекрёсток.

The old Soviet iconography has broken down completely; Старая советская иконография была полностью сломана;

The car broke down, so they had to walk. Машина сломалась, поэтому им пришлось идти пешком.

Her car broke down, so I gave her a lift. У неё сломалась машина, так что я её подбросил.

And don't tell me that your roller broke down. И не говори мне, что твой роллер сломался.

The car broke down on the way to the airport. Машина сломалась по дороге в аэропорт.

The car broke down after half an hour's driving. Автомобиль сломался, проехав полчаса.

It was his car, not mine, that broke down yesterday. Это его машина, а не моя, сломалась вчера.

My car broke down just ten minutes outside of town. Моя машина сломалась в десяти минутах от города.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.