Exemplos de uso de "bring around" em inglês com tradução para o russo

<>
You put a pillow under his head, I'll get some water and bring him around. Положи ему подушку под голову, я пойду за водой, приведем его в чувство.
The rain brought me around. Дождь привёл меня в чувство, сильный дождь.
She talks an arm off everyone i bring around. Она забалтывает любого моего гостя.
I'll get Cec and Bert to bring around the taxi. Я попрошу Сеса и Берта подогнать такси.
Well, if you're interested, you might bring around the data tomorrow. Если вам это интересно, можем завтра обсудить детали.
Units five and six, bring around the trucks and get Antonio on the phone. Группы 2 и 3, пригоните сюда грузовики и найдите мне Антонио.
Sarah, honey, he's a lot better Than some of those doozies You used to bring around. Сара, милая, он и правда лучше, чем те типы, которых ты приводила раньше.
So why don't you tell her the truth so she can move on and maybe date someone who doesn't sound like one of those weird puppets they bring around to the grade schools to teach kids about sexual predators? Так почему бы тебе не сказать ей правду, таким образом она сможет двигаться дальше и, возможно, встретит кого-нибудь кто не звучит как одна из тех странных кукол которые приносят в начальную школу чтобы рассказать детям о сексуальных маньяках?
Partner, bring me around real quick. Напарник, давай вокруг кружок быстренько.
Just bring it around front. Подгони ее к заднему ходу.
No, Doc will bring you around. Нет, Док изменит твое мнение.
She didn't bring him around. Она его ни разу не приводила.
So, what do you want me - - It's unlikely that he'll regain consciousness, But the pain might bring him around, and if it does, I need you to hold him down. Итак, что ты хочешь, чтобы я - - Маловероятно, что он вернётся в сознание, но от боли он может очнуться, и если он очнётся, мне надо, чтобы ты его держал.
It's unlikely that he'll regain consciousness, But the pain might bring him around, and if it does, I need you to hold him down. Маловероятно, что он вернётся в сознание, но от боли он может очнуться, и если он очнётся, мне надо, чтобы ты его держал.
I knew Ed could bring you around. Я не сомневалась, что Эд тебя уговорит.
That's why I don't bring sam around you guys. Поэтому я не привожу Сэм в нашу компанию.
I know she's a pain, but I can bring her around. Она агрессивна, но я с этим справлюсь.
We can't force a guy to bring you around his family if he's not ready for that. Мы не можем заставлять парня знакомить тебя с его семьей, если он не готов к этому.
Listen, Emily wants to know why I never bring Mary around. Послушай, Эмили хочет знать почему я никогда не привожу Мэри.
So, uh, listen, why don't you, uh, Bring them around tonight? Слушай, почему бы тебе, хм, не привести их вечером?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS