Ejemplos de uso de "вокруг" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Посмотрите на аудиторию вокруг себя. So take a look around this auditorium today.
Судно вращалось вокруг своей оси. The ship was rolling about on its axis.
Вокруг шеи малыша, как петля. It's round the baby's neck like a noose.
Шляйся вокруг и ищи еду. Walk around and look for food.
Вокруг расбросанных трупов пыхтели крысы. Corpses strewed about like puffed rats.
Заставляет родителей плясать вокруг него. He gets Mum and Dad dancing round.
Ткань рубцуется вокруг его груди. Okay, it's the scar tissue around his chest.
Мы хотим знать о происходящем вокруг. We want to know about dynamic things going around.
Она обвела вас вокруг пальца! She ran rings round you!
Делал горку из грязи вокруг. Make the mud cake around it.
Только не поднимай шум вокруг этого. Don't make a big deal about it.
Он увивался вокруг моей жены. He was sniffing round my wife.
Никаких домов вокруг, гиблое место. No houses around it, a dead spot.
Прыгает вокруг вас, как маленький спаниель. Lollops about after you like a litte spaniel.
Хорошо, отделение Д вокруг блока. Right, D squad round the block.
Растолстела, постарела, морщинки вокруг глаз. Fatter, older, wrinkles around the eyes.
Это идеи, вокруг которых идут диспуты. The ideas that we argue about.
Смотрите, как они толпятся вокруг него. Look how they crowd round him.
Вокруг дома была каменная стена. The house had a stone wall around it.
Все вертится вокруг New York Knicks. Everything is about the New York Knicks.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR