Verwendungsbeispiele von "burgers" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle74 бургер49 гамбургер21 andere Übersetzungen4

einblenden

They've got big ass burgers? Тут охренительные бургеры?

It was the badger burgers. Это из-за гамбургеров из барсука.

I was gonna grill burgers this weekend. Я собирался делать бургеры на гриле на выходных.

So, eating burgers actually helps. Питание гамбургерами иногда и правда полезно.

Well, that explains why we're eating booger burgers. Что ж, это объясняет, почему мы едим бургеры с козявками.

There's beef burgers or fish fingers. Есть гамбургеры и рыбные палочки.

I got my proprietary spice blend in these burgers. Я добавил свою фирменную смесь специй в эти бургеры.

Pizzas and burgers and fish and chips, fat and greasy. Пицца и гамбургеры, рыба и чипсы, жирные и промасленные.

It's burgers and shrimp, bare feet on the beach. Бургеры и креветки, босиком на пляже.

I'm just gonna grill out some burgers in the back yard. Я просто приготовлю гамбургеры на гриле на заднем дворе.

Oh, we're gonna put some burgers on the grill later. Мы тут бургеры собираемся на гриле поджарить.

What is true for burgers is also true for consultancy and financial-services firms. То, что верно для гамбургеров, верно и для компаний, занимающихся консалтингом и финансовыми услугами.

And you'll show the captain's table how burgers are done. А вы, я надеюсь, покажете нам какими должны быть бургеры.

In the classic tradition of U.S.-Russia diplomacy, Barack invited Dmitry out for some conspicuously blue-collar burgers on Thursday, where they talked about chicken exports and their experiences updating Twitter accounts (which Obama described as “Twitters“). В классической традиции американо-российской дипломатии Барак пригласил Дмитрия на пару гамбургеров в весьма демократическое заведение, где они побеседовали об экспорте куриного мяса и о своём опыте общения в Twitter’e (который Обама называет «Twitters»).

And yet, McDonald's sells hundreds of millions of burgers every year. В то же время, McDonald's ежегодно продает сотни миллионов бургеров.

Hey, Lin, can you check the burgers on the grill for me? Лин, можешь за меня проверить бургеры на гриле?

Why can we have 29-cent Big Gulps and 99-cent double burgers? Почему мы можем купить за 29 центов большой напиток и за 99-центов двойной бургер?

I'm staying late to finish up some paperwork, So I ordered some burgers. Я задержался, чтобы доделать бумажную работу и заказал бургеров.

Unless you want to see ostrich burgers on the menu at the snack bar. Если ты не хочешь видеть страусиные бургеры в меню закусочной.

I'm glad we decided to finish these burgers before cheering ourselves up by pulling out saplings. Я рада, что мы решили доесть эти бургеры перед тем, как подбодрить себя вытаскиванием саженцев.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen