Ejemplos del uso de "bushes" en inglés con traducción "буш"

<>
mostrar
And when large swaths of the working class turned against the establishment’s favorite sons and daughters (the Clintons, the Bushes, the Blairs, and the Camerons), endorsing militant parochialism, the commentariat blamed the riffraff’s illusions about capitalism. И когда большие группы рабочего класса развернулись против любимых сыновей и дочерей истеблишмента (Клинтонов, Бушей, Блеров и Камеронов), поддерживая воинствующий парохиализм, политические обозреватели осудили иллюзии отбросов общества о капитализме.
Just Say No to Bush Просто скажите Бушу «нет»
The Bush administration cut taxes. Управление Буша урезало налоги.
But don't blame Bush. Но не стоит винить во всем Буша.
Yet the Bush administration insists: И тем не менее администрация Буша настаивает:
Interpreting Facts the Bush Way Интерпретация фактов по Бушу
Expect no less from Bush. Ожидайте того же, если не большего, и от Буша.
Again, Bush left him hanging. И вновь Буш оставил вопрос неразрешенным.
they're focusing on Bush; они думают о Буше;
Judging Bush's Military Tribunals Военные трибуналы Буша
Bush's Pseudo-Conservative Revolution Псевдоконсервативная революция Буша
CBS just declared Bush the winner. CBS сказали, что Буш победил.
President Bush has practically declared war. Президент Буш практически объявил войну.
Kerry vs. Bush: Will Reason Prevail? Керри против Буша: победит ли благоразумие?
Money, Politics, and Opposition to Bush Деньги, политика и оппозиция Бушу
But Bush was no movie star. Но Буш не был кинозвездой.
But Bush was not among them; Но Буша среди них не было;
That is what Bush counts on. Вот на что рассчитывает Буш.
Bush bears much responsibility for this. Буш несет большую долю ответственности за это.
But the Bush administration scares us. Но администрация Буша пугает нас.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR