Ejemplos de uso de "busy" en inglés con traducción al ruso

<>
I've got a very busy schedule, and I can't wait all night. У меня очень плотный график и я не могу прождать всю ночь.
If users were charged extra for peak-hour use, some would shift to less busy times, or make other adjustments, thereby alleviating delays at the peak period. Если с пользователей взималась бы дополнительная плата за поездки в часы пик, то некоторые из них перенесли бы эти поездки на другое время либо предприняли иные шаги, что снизило бы задержки в пиковые периоды.
With MT4 available on Android, it's so much easier to fit trading into your busy schedule. Но с помощью MT4 для Android очень легко вписать торговлю в Ваш плотный график.
Yeah, yeah, we keep busy. Да, держим марку.
Busy day at the nursery? Загруженный день в садике?
"Insufficient permissions" or "System busy" Недостаточно прав / Система перегружена
And then busy with Tansy. А потом и с Тэнзи.
It was a very busy day. У нас был насыщенный день.
I have a very busy day. У меня сегодня очень насыщенный день.
The squirrel was busy gathering nuts. Белка собирала орехи.
You've a busy day ahead. У вас впереди насыщенный день.
You certainly are a busy beaver. Определённо, ты усердная хозяюшка.
These guys have really been busy. Эти ребята загружены под завязку.
She's had a busy day. У нее был насыщенный день.
My mother was busy cooking dinner. Моя мать готовила ужин.
It kept gleaming German factories busy. Он обеспечивал загрузку сверкающих немецких заводов.
Danny's got you busy, huh? Дэнни не даёт тебе прохлаждаться, а?
Our gleaner friends have been busy. Наш друг фермеров времени не терял.
Listen, you sounded busy on the phone. По телефону показалось, что ты весь в трудах, аки пчела.
Too busy cooking up another master plan? Замышляешь очередной грандиозный план?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.