Ejemplos de uso de "by email" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Email Notify — notifying by email. Email Notify — получение сообщения по электронной почте.
Could you send it by email? Можете отправить мне это по электронной почте?
The retailer receives this invitation by email. Продавец получает это приглашение по электронной почте.
publicity release will be sent by email Рекламный релиз будет отправлен по электронной почте
A verification link will be sent by email Ссылка для верификации будет отправлена вам по электронной почте.
Share a copy or PDF your document by email Предоставление копии или PDF-версии документа по электронной почте
To subscribe to the list by email, send a blank message to: Чтобы подписаться по электронной почте, отправьте пустое сообщение по адресу:
Decide if you want to receive the security code by email or phone. Укажите, как вы хотите получить код (по электронной почте или по телефону).
Contact workers by email, IM, or telephone, directly from a Gantt chart display. Связь с работниками по электронной почте, с помощью обмена мгновенными сообщениями или по телефону непосредственно из представления диаграммы Ганта.
We will also accept free-form defamation complaints, submitted by email, fax and mail. Вы также можете прислать нам обращение в свободной форме по электронной почте, по факсу или обычной почтой.
Automatically notify customers by email when orders are not shipped by the expected date. Автоматическое уведомление клиентов по электронной почте о том, что заказы не будут отгружены к ожидаемой дате.
We will also accept free-form counterfeit complaints, submitted by email, fax and mail. Мы также принимаем жалобы в свободной форме, отправленные по электронной почте, по факсу или обычной почтой.
We will also accept free-form trademark complaints, submitted by email, fax and mail. Мы также принимаем жалобы в свободной форме по электронной почте, по факсу и обычной почтой.
Use the correct trading account password that has been provided to you by email. Используйте правильный пароль к Вашему торговому счету, который был предоставлен Вам по электронной почте.
Once we receive your product at our service center, we will notify you by email. По прибытии вашего продукта в сервисный центр мы сразу уведомим вас письмом по электронной почте.
To share the folder by email - Choose Email, and in the Share box, choose Can edit. Чтобы предоставить общий доступ к папке по электронной почте: выберите Отправить по электронной почте и в окне Общий доступ выберите Можно изменять.
Please use the login details that have been sent to you by email after the registration. Пожалуйста, используйте информацию для входа, которая была выслана Вам по электронной почте после Вашей регистрации.
• if sent by email, an hour after it was sent to the Client's email address; • при отправке по электронной почте — спустя час после отправки на адрес электронной почты Клиента;
The Customer acknowledges that the unencrypted information transmitted by email is not protected from any unauthorized access. Клиент полностью осознает, что незашифрованная информация, передаваемая по электронной почте, не защищена от несанкционированного доступа.
6.2. The Client shall acknowledge that unencrypted information transmitted by email is not protected from unauthorized access. 6.2. Клиент признает, что информация, посылаемая по электронной почте (e-mail) в незашифрованном виде, не защищена от несанкционированного доступа.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR