Ejemplos del uso de "by" en inglés con traducción "мимо"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos149577 на37983 к20545 по18217 за14175 в соответствии с4905 путем1773 в силу1328 в соответствии со649 в разбивке по281 ко269 около232 мимо95 рядом с83 возле64 рядом со14 в разрезе13 подле1 otras traducciones48950

mostrar

Just then the victim walks by. Именно тогда жертва шел мимо.

Everybody stand as she goes by Все замирают, когда она проходит мимо

I often passed by a photography studio. Я часто проходила мимо фотостудии.

The bright star passing by is Sirius. Яркая звезда, проплывающая мимо - это Сириус.

And we walked by, we grabb it. А мы шли мимо и наткнулись на фалы.

I often passed by the photography studio. Я часто проходила мимо фотостудии.

You passed by an auburn diamond, okay? Ты пробежала мимо желтого ромба, так?

The rest whizz by without hitting anything. Остальные со свистом проносились мимо, ничего не задевая.

My house always shakes when a truck goes by. Каждый раз, когда мимо проезжает грузовик, мой дом сотрясается.

I think I see white fluffy things floating by. Я думаю я вижу проплывающие мимо нас облака.

Now you're going by a field of clover. Теперь вы проплываете мимо поля с клевером.

We were passing by and we heard a noise. Мы проходили мимо и услышали шум.

I slowed down so they'd pass me by. Я замедлила шаг, чтобы они прошли мимо меня.

Pretty tail walks by, suddenly he moves like a cheetah. Только симпатичный хвостик проходит мимо, как тут же он мчится вслед как гепард.

Well, in a manner of speaking, I was passing by. А я, так сказать, просто проходил мимо.

We cannot afford to let this opportunity pass us by. Мы не можем позволить, чтобы эта возможность прошла мимо нас.

We were just driving by and we saw the lights. Мы просто ехали мимо и заметили свет.

She brushed by me on her way to the bathroom. По пути в туалет, она прошмыгнула мимо меня.

I drive by your place, I call and hang up. Я проехал мимо твоего дома, я позвонил и бросил трубку.

Tom Greenleaf passed by when I was talking to Shooter. Том Гринлиф проезжал мимо, когда я говорил с Кокни.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR