Ejemplos del uso de "by" en inglés con traducción "возле"

<>
mostrar
He left it by my bed. Он оставил кольцо возле моей кровати.
I left it by the bed. Я забыла его возле кровати.
Oh, he's out by the cubbies. Он возле шкафчиков.
The bicycle by the door is mine. Велосипед возле двери - мой.
A tramp maybe, down by the river. Наверное, бродяга, шляющийся возле реки.
You know the bridge by the boat ramp? Знаете мост возле пандуса для лодок?
She's bleeding out by the school gates. Она истекает кровью возле школьных ворот.
By the Peter Pan statue in Kensington Gardens. Возле статуи Питера Пэна в Кенсингтон-Гарденс.
Hartlepool's up north, it's by Sunderland. Хартлпул на севере, это возле Сандерленда.
There's this beautiful bridge by my house. Возле моего дома есть прекрасный мост.
I found the jewels by the rail line. Я нашла эти драгоценности возле рельсов.
A bit nippy, yeah, by the fire, indoors. Морозно, да, возле костра в помещении.
All summer, Thumbelina played happily by the river. Всё лето Дюймовочка счастливо играла возле реки.
They're holding a rally by the church right now. А зараз возле церкви митинг.
You usually work east of Alameda, over by the river? Вы обычно работаете на востоке Аламиды, возле реки?
Your Nina is giving a mind blowing concert by the kitchen. Ваша Ниночка даёт потрясающий концерт возле кухни.
We're headed to our vacation home up by Morris Lake. Мы направляемся в загородный дом, возле озера Моррис.
I saw some fiber optics cut over by the power box. Я видела обрезанное оптоволокно возле распределителя.
I see you standing by a concierge desk of a hotel. Я вижу тебя, стоящей возле стойки консьержа в отеле.
I saw an open peanut butter jar by the goddamn bed, Shari. Я увидел открытую банку арахисового масла возле чертовой кровати, Шери.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR