Usage examples of "campfire" in English with translation to Russian

<>
show all
I remember the campfire and then waking up in the collective. Я помню походный костёр, а затем пробуждение в коллективе.
No stories around the campfire. Не рассказывают истории ночью у костра.
And I think that the television is like the global campfire. И я думаю, что телевидение это как всеобщий костёр.
I have had to learn to ride, shoot, make a campfire. Я научился ездить верхом, стрелять и разводить костёр.
Share a few campfire stories, and now we're blood-brothers? Рассказал несколько душещипательных историй и мы теперь кровные братья?
Max, you want to toss a few logs on the campfire here? Макс, ну что, подбросишь пару поленьев в наш пионерский костёр?
And you know you can't have a campfire outside the ready room. И вы же знаете, что не можете разводить костер за пределами дежурки.
And one night, all of us kids were sitting around the campfire telling ghost stories. В одну прекрасную ночь, мы все сидели у костра и рассказывали истории о призраках.
Well, that just sounds like one tall tale that the ranch hands tell around the campfire. Ну, это звучит как небылица, которую обсуждают ковбои у костра.
I poured my heart into the campfire song and no one ever stays to listen to it. Я излил всю душу в бардовской песне, но никто никогда не остается, чтобы ее послушать.
Word around the campfire is, you let the snake into the garden, ruined it for all humanity. Говорят, ты впустил змея в Эдемский сад, и устроил подлянку всему роду человеческому.
One evening, the group sat around a campfire as the sun set, and around 50 African schoolchildren were bussed in. Однажды вечером во время заката, у костра собралась вся наша группа и еще около 50 школьников, которых привез автобус.
Last night, while Hammond and May were round the campfire discussing Uganda, I made an interesting modification to my car. Прошлой ночью, пока Хаммонд и Мэй сидели у костра обсуждая Уганду, я сделал интересную модификацию моей машины.
Walks out into the hallway, finds a trashcan and decides he's going to make a campfire to keep warm. Вышел в коридор, нашел мусорное ведро и решил развести костер, чтобы согреться.
It's like a guy inviting you around the campfire, or somebody in a bar saying, "Here, let me tell you a story. Например, вы сидите у костра или в баре, и вдруг кто-то говорит: "Хочешь, расскажу тебе одну историю?
And that distance and knowing that amount of light is important because it's a little like you or I sitting around a campfire: И знать это расстояние и количество света важно, так как это сравнимо с тем, как будто вы или я сидим у костра.
You want to be close enough to the campfire so that you're warm, but not so close that you're too toasty and you get burned. Вы хотите быть достаточно близко к огню, чтобы согреться, но не настолько, чтобы стало слишком жарко и вы обожглись.
And it happened again, even more spectacularly, in the last half-million years when our own ancestors became cultural creatures, they came together around a hearth or a campfire, they divided labor, they began painting their bodies, they spoke their own dialects, and eventually they worshiped their own gods. И то же самое произошло снова, даже в большем масштабе, в последние полмиллиона лет, когда наши предки превратились в культурных созданий, собрались вместе вокруг очага или костра, поделили обязанности, стали разрисовывать свои тела, говорить на своих собственных диалектах, и, в конце концов, молиться своим собственным богам.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download