Exemples d’usage de "card files" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

20 years ago Negroponte said that with the computers all card files would be gone. 20 лет назад Негропонте сказал, что компьютеры уничтожат все картотеки.

TCS _ 206 Under conditions contained into the card file EFICC, the external clock can be stopped. TCS _ 206 В соответствии с параметрами, заложенными в файле карточки EFICC, внешние часы могут останавливаться.

The completely filled out guarantee card is not in our files. Заполненный гарантийный талон нам не представлен.

Quick Reference Card: Office 2010 Security Protecting your files Краткий справочник: безопасность Office 2010 — защита файлов

But as long as the flash memory on the card is intact and the internal circuit board isn't cracked, it should be possible to retrieve the files. Но если флеш-память на карте невредима, а внутренняя плата не сломана, должна быть возможность восстановить файлы.

You can use the Upgrade Advisor app and it will recommend files, such as videos or photos, that you can move to OneDrive or an SD card, if you have one installed. Воспользуйтесь помощником по обновлению, чтобы определить файлы, например видео и фотографии, которые можно переместить в OneDrive или на SD-карту (при наличии).

Upgrade Advisor will recommend files (such as videos or photos) to temporarily move to OneDrive or an SD card (if you have one installed). Помощник по обновлению предоставит рекомендации относительно файлов, например видео или фотографий, которые можно временно переместить в OneDrive или на SD-карту (если она есть).

Those files gave me the power to do things I've never been able to do against people who always had one more card to play. Те файлы дали мне возможность делать то, что я никогда не мог делать, сражаться против людей, у которых всегда был туз в рукаве.

I'd like to pay for this with my Visa card. Я хотел бы заплатить за это при помощи моей карточки Visa.

The hacker gained access to sensitive files in the company's database. Хакер получил доступ к конфиденциальным файлам в базе данных компании.

Your credit card, please. Вашу кредитную карточку, пожалуйста.

Tom couldn't figure out how to export JPEG files. Том не мог разобраться, как экспортировать JPEG файлы.

I left my card at home. Я оставил свою карточку дома.

Backing Up Your Files Архивация файлов

Thank you for sending me a nice card. Спасибо, что послали мне чудесную открытку.

For your files. Для Ваших актов.

Please insert your card. Пожалуйста, вставьте карту.

For your files you will receive the following samples: Для Вашей документации Вы получите нижеуказанные образцы:

Tom almost always uses a credit card when he goes shopping. Том почти всегда использует кредитную карту, когда идёт за покупками.

Search for duplicate files Поиск повторяющихся файлов

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger