Ejemplos de uso de "care for" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos593 заботиться94 забота47 otras traducciones452
Care for some company tonight? Как насчет составить компанию?
Cancer Care for the Developing World Лечение рака в развивающихся странах
Would sir care for a starter? Не желает ли сэр легкой закуски вначале?
I don't care for sports. Меня не волнует спорт.
Anybody care for a game of snooker? Кто не боится сыграть в снукер?
He does not care for ice cream. Он равнодушен к мороженому.
Psychotherapeutic care for victims of domestic violence. Оказание психотерапевтической помощи жертвам насилия в семье
Systematic care for newborns and neonatal reanimation; систематический уход за новорожденными и неонатальная реанимация;
I don't care for moving pictures. Я равнодушен к фильмам.
Extra rations, medical care for those in need. Дополнительные пайки, медицинское обслуживание для тех, кто нуждается.
Sir, would you care for a tandoori skewer? Сэр, не желаете цыпленка тандури?
Dancehall music Care for a waltz, Miss Fisher? Станцуем вальс, мисс Фишер?
Would you care for a chocolate-covered strawberry? Не желаете клубники в шоколадной глазури?
I don't care for any of these. Из этого мне ничего не нравится.
Would you care for a glass of sherry? Не желаете бокал хереса?
I don't care for flowers very much. Я не особо люблю цветы.
I would be honoured to care for your fish. Это большая честь, ухаживать за твоей рыбкой.
Second lieutenant, we need better care for him here. Младший лейтенант, нам надо позаботиться о нем.
Or just better, cheaper, more reliable health care for all? Или к лучшей, более дешевой и надежной системе здравоохранения для всех?
Perhaps you would care for a little exercise, Mr Collins? Может быть вы составите им компанию, мистер Коллинз?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.