Exemplos de uso de "care for" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos593 заботиться94 забота47 outras traduções452

mostrar

Care for some company tonight? Как насчет составить компанию?

Cancer Care for the Developing World Лечение рака в развивающихся странах

Would sir care for a starter? Не желает ли сэр легкой закуски вначале?

I don't care for sports. Меня не волнует спорт.

Anybody care for a game of snooker? Кто не боится сыграть в снукер?

He does not care for ice cream. Он равнодушен к мороженому.

Psychotherapeutic care for victims of domestic violence. Оказание психотерапевтической помощи жертвам насилия в семье

Systematic care for newborns and neonatal reanimation; систематический уход за новорожденными и неонатальная реанимация;

I don't care for moving pictures. Я равнодушен к фильмам.

Extra rations, medical care for those in need. Дополнительные пайки, медицинское обслуживание для тех, кто нуждается.

Sir, would you care for a tandoori skewer? Сэр, не желаете цыпленка тандури?

Dancehall music Care for a waltz, Miss Fisher? Станцуем вальс, мисс Фишер?

Would you care for a chocolate-covered strawberry? Не желаете клубники в шоколадной глазури?

I don't care for any of these. Из этого мне ничего не нравится.

Would you care for a glass of sherry? Не желаете бокал хереса?

I don't care for flowers very much. Я не особо люблю цветы.

I would be honoured to care for your fish. Это большая честь, ухаживать за твоей рыбкой.

Second lieutenant, we need better care for him here. Младший лейтенант, нам надо позаботиться о нем.

Or just better, cheaper, more reliable health care for all? Или к лучшей, более дешевой и надежной системе здравоохранения для всех?

Perhaps you would care for a little exercise, Mr Collins? Может быть вы составите им компанию, мистер Коллинз?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS