Ejemplos de uso de "catch up" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos259 догонять137 нагонять7 сравняться5 схватывать1 otras traducciones109

The US has been behind the curve from the moment the turmoil sparked, trying to play catch up as two authoritarian governments were toppled by popular protest and more regimes try to cling to power as long as they can. США не поспевают за событиями с самого начала беспорядков, пытаясь играть в догонялки, когда два авторитарных правительства были свергнуты в результате народных протестов, а остальные режимы пытаются держаться за власть до тех пор, пока могут.

Trump’s administration had better catch up. Администрации Трампа лучше было бы поторопиться.

Love to catch up, Chase, but we're leaving now. Ещё налюбуешься, Чейз, но мы уходим.

I don't have time to catch up right now. Мне не до умиленных расспросов.

Hey, did you catch up on your beauty sleep, sunshine? Эй, тебе удалось отоспаться днем, дорогуша?

Take Stutters on your motorcycle, and catch up to her. Садись на мотоцикл, бери Заику, и давайте за ней.

I just got to help Chucky catch up a bit. Я просто должна помочь Чаки подхватить немножко.

So, I thought we might catch up over a bite. Так что, я думал, что мы можем наверстать упущенное за перекусом.

So I thought I'd catch up on some reading. Так что я думаю остаться дома и заняться чтением какой-нибудь книги.

You know, we barely got a chance to catch up. Знаешь, мы едва получили шанс наверстать упущенное.

Well, listen, we should have a gentlemen's catch up dinner. Слушай, давай устроим джентльменский обед, наверстаем упущенное.

Swing back in a few hours so we can catch up. Вернись через несколько часов, и мы сможем наверстать упущенное.

All we need to do is catch up with the train. Всё, что нам нужно, это отыскать поезд.

Hey, Walter, I'll catch up with you at the car. Уолтер, подожди меня в машине.

I think you kids have a lot to catch up on. Я думаю, вам ребятки, есть о чем поговорить.

Catch up on news on-the-go with the mobile app. всегда быть в курсе последних новостей с помощью мобильного приложения.

Then I'll tell the duchess we'll catch up another time. Тогда я скажу герцогине, что нужно перенести встречу на другое время.

I snuck out of work early to catch up on "Boardwalk Empire" Я слиняла с работы раньше чтобы поохотиться в "Boardwalk Empire"

Its consequences are about to catch up with America, and the world. Ее последствия сейчас готовы обрушиться на Америку и мир.

And there is no doubt that fast catch up can take place. И нет сомнений, что можно наверстать быстро.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR