Exemplos de uso de "catch up" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos259 догонять137 нагонять7 сравняться5 схватывать1 outras traduções109

The US has been behind the curve from the moment the turmoil sparked, trying to play catch up as two authoritarian governments were toppled by popular protest and more regimes try to cling to power as long as they can. США не поспевают за событиями с самого начала беспорядков, пытаясь играть в догонялки, когда два авторитарных правительства были свергнуты в результате народных протестов, а остальные режимы пытаются держаться за власть до тех пор, пока могут.

Trump’s administration had better catch up. Администрации Трампа лучше было бы поторопиться.

Love to catch up, Chase, but we're leaving now. Ещё налюбуешься, Чейз, но мы уходим.

I don't have time to catch up right now. Мне не до умиленных расспросов.

Hey, did you catch up on your beauty sleep, sunshine? Эй, тебе удалось отоспаться днем, дорогуша?

Take Stutters on your motorcycle, and catch up to her. Садись на мотоцикл, бери Заику, и давайте за ней.

I just got to help Chucky catch up a bit. Я просто должна помочь Чаки подхватить немножко.

So, I thought we might catch up over a bite. Так что, я думал, что мы можем наверстать упущенное за перекусом.

So I thought I'd catch up on some reading. Так что я думаю остаться дома и заняться чтением какой-нибудь книги.

You know, we barely got a chance to catch up. Знаешь, мы едва получили шанс наверстать упущенное.

Well, listen, we should have a gentlemen's catch up dinner. Слушай, давай устроим джентльменский обед, наверстаем упущенное.

Swing back in a few hours so we can catch up. Вернись через несколько часов, и мы сможем наверстать упущенное.

All we need to do is catch up with the train. Всё, что нам нужно, это отыскать поезд.

Hey, Walter, I'll catch up with you at the car. Уолтер, подожди меня в машине.

I think you kids have a lot to catch up on. Я думаю, вам ребятки, есть о чем поговорить.

Catch up on news on-the-go with the mobile app. всегда быть в курсе последних новостей с помощью мобильного приложения.

Then I'll tell the duchess we'll catch up another time. Тогда я скажу герцогине, что нужно перенести встречу на другое время.

I snuck out of work early to catch up on "Boardwalk Empire" Я слиняла с работы раньше чтобы поохотиться в "Boardwalk Empire"

Its consequences are about to catch up with America, and the world. Ее последствия сейчас готовы обрушиться на Америку и мир.

And there is no doubt that fast catch up can take place. И нет сомнений, что можно наверстать быстро.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS