Ejemplos del uso de "celebrating" en inglés con traducción "праздновать"
Traducciones:
todos847
праздновать271
отмечать211
отпраздновать136
прославлять53
радоваться28
празднование23
отмечаться20
справлять17
чествовать11
праздноваться6
встречать3
otras traducciones68
I overheard them celebrating solving some case.
Я подслушал - они праздновали раскрытие какого-то дела.
Tonight, we're celebrating captain Poof's return.
Сегодня вечером мы празднуем возвращение капитана Пуфа.
Instead, it is Japan’s bureaucrats who are celebrating.
Настоящую победу празднуют японские бюрократы.
We're celebrating you, sweetheart, not the Gregorian calendar.
Мы ведь празднуем твоё рождение, дорогая, а не Грегорианского календаря.
Saddam Hussein is dead, but not all Iraqis are celebrating.
Садам Хусейн мертв, но не все в Ираке празднуют это событие.
We were celebrating his first foray as a film producer.
Мы праздновали факт, что он впервые продюсирует фильм.
That would be great, but whose holiday are we celebrating?
Это было бы здорово, но чей праздник мы празднуем?
Line me up some rails, bitches, because we're celebrating!
Подыщите мне пару косынок, шлюшки, будем праздновать!
My mother had been celebrating my birthday with me, without me.
Моя мать праздновала мой день рождения со мной, но без меня.
I think Ian's been celebrating something or other, as usual.
Я думаю Ян праздновал то или другое, как обычно.
But celebrating a revolution would send the wrong message to society.
Но празднование юбилея революции подаст неверный сигнал обществу.
The knowledge of my damnation paced me shouting, celebrating its awful victory.
Понимание моего проклятия настигло меня вопящего, празднующего свою ужасную победу.
Though George H.W. Bush refrained from celebrating, jubilation was the common theme.
Несмотря на то, что Джордж Буш воздержался от празднований по этому поводу, ликование царило повсеместно.
For economists and traders, it’s similar to celebrating Christmas four times per year.
Для экономистов и трейдеров это сродни празднованию Рождества четыре раза в год.
I mean, you throw a shower for something you don't feel like celebrating.
Я имею в виду, ты устраиваешь прием по поводу того, что не хочешь праздновать.
Use the games.celebrate action to show someone celebrating a victory in a game.
Действие games.celebrate позволяет показать, что кто-то празднует победу в игре.
Or maybe she was celebrating her freedom while her lover bumped off her husband.
Или может быть она праздновала свою свободу, пока ее любовник, избавлялся от ее мужа.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad