Exemples d’usage de "channeling in column" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

In column 1, the losses rise to $974 if the S&P is at 550, so downside risk is limited should the market bottom turn out to be false. В первой колонке, потери поднимаются до $974 если S&P на 550, таким образом риски, связанные с дальнейшим падением рынка, ограничены.

Once you've downloaded the spreadsheet, see the data in column D. Как только вы загрузите таблицу, смотрите данные в колонке D.

You can enter x^2 in column C, x^3 in column D, and so on, and then regress columns B through D against column A. Можно ввести значение x^2 в столбец C, x^3 в столбец D и т. д., а затем провести регрессионный анализ столбцов от B до D со столбцом A.

If you establish a pattern by typing the full name in column C, Excel's Flash Fill feature will fill in the rest for you based on the pattern you provide. Если ввести полное имя в столбец C, функция мгновенного заполнения заполнит остальные ячейки соответствующим образом.

You can also replace the sample axis labels in Column A and the legend entry name in Row 1. Вы также можете заменить примеры подписей осей в столбце A и подпись легенды в строке 1.

When there are multiple formulas for a calculated item, the default formula that was entered when the item was created has the calculated item name in column B. Если для одного вычисляемого объекта задано несколько формул, то формулой по умолчанию, введенной при его создании, является та, для которой в столбце B указано его имя.

The cell in column A and row 10 Ячейка на пересечении столбца A и строки 10

You know the price is in column B, but you don't know how many rows of data the server will return, and the first column isn't sorted alphabetically. Известна цена в столбце B, но неизвестно, сколько строк данных возвратит сервер, а первый столбец не отсортирован в алфавитном порядке.

For example, if table-array spans cells B2:D7, then your lookup_value must be in column B. Например, если таблица охватывает диапазон ячеек B2:D7, то искомое_значение должно находиться в столбце B.

All the data will be in column A and the quote marks will be gone. Все данные будут добавлены в столбец A, а кавычки будут потеряны.

The formula tests to see if the cells in column C contain “Y” (the quotation marks around the Y tell Excel that this is text). Формула определяет ячейки в столбце C, содержащие символ «Y» (прямые кавычки вокруг символа «Y» указывают, что это текст).

Elpased times listed in column D Значения затраченного времени, приведенные в столбце D

To display all the results of the formula, it is entered into three cells in column C (C1:C3). Чтобы можно было отобразить все результаты формулы, она вводится в три ячейки столбца C (C1:C3).

All cells in column H Все ячейки в столбце H

The range of cells in column A and rows 10 through 20 Диапазон ячеек: столбец А, строки 10-20.

In each of the three formulas, a specified number of years from column B is added to the year value that is derived from the date in column A. В каждой из трех формул указанное количество лет из столбца B добавляется к значению, полученному из даты в столбце A.

In the example shown below for a row, typing a value in cell A4 expands the table to include that cell in the table along with the adjacent cell in column B. В приведенном ниже примере добавления строки при вводе значения в ячейку A4 таблица расширяется за счет нее, а также смежной ячейки в столбце B.

The following example uses the formula =SUM(B2,C2,D2) in column E. В следующем примере в столбце E используется формула =СУММ(B2;C2;D2).

In the example below, the PROPER function is used to convert the uppercase names in column A to proper case, which capitalizes only the first letter in each name. В приведенном ниже примере с помощью функции ПРОПНАЧ мы изменим регистр имен в столбце А: первая буква станет прописной, а остальные — строчными.

If the value is found, then return the corresponding value from the same row in column D. Если значение найдено, возвращается соответствующее значение из той же строки в столбце D.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !