Ejemplos de uso de "chap" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos81 парень23 chap1 otras traducciones57
mostrar
Ask him to dinner, old chap. Пригласи его на обед, старина.
Oh, buck up, old chap. Да встряхнись ты, старик.
My dear chap, I do apologise. Мой дорогой друг, я приношу свои извинения.
He's a good little chap. Он отличный мальчуган.
Joe and that Jim chap engaged. Джо и этот Джим геройствовали.
He's lost his mind, poor chap. Он сошел с ума, бедняга.
TD/442 and Corr.1, chap. II. TD/442 и Corr.1, глава II.
And what is this little chap called? И как зовут этого мальчугана?
Coincidently, all the gold ones, right, chap? Заодно и монетки, так, приятель?
Well, maybe, but Stowell's a proud chap. Что ж, возможно, но Стоуэлл такой гордец.
He's a charming chap from Kingston, Jamaica. Довольно обаятельный тип из Кингстона, Ямайка.
Not easy, felling a big chap like um. Не так то просто, завалить такого здоровяка, как эм.
My dear chap, how can you say that? Милый мой, как ты можешь такое говорить?
Ah, my dear chap, delighted to see you. А, мой милый друг, приятно было Вас видеть.
That, my dear chap, is a Maelstrom battleship. Это, мой дорогой друг, линкор класса Maelstrom.
My dear chap, there's no question of that. Дорогой мой, об этом не может быть и речи.
Do your best to keep me informed, old chap. Старайтесь держать меня в курсе дел, дружище.
Chap who knew said it brought out the flavor. Один знающий тип говорил, что это придаёт вкус.
I mean, I'm not a chap to take offence. Я в себе не сомневаюсь.
Look, Billy, Vaughn's a powerful chap, I know that. Слушай, Билли, Вон влиятельный человек, я знаю это.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR