Ejemplos de uso de "check mark" en inglés con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos40 галочка15 otras traducciones25
mostrar
A check mark is next to the image. Отметка рядом с изображением.
A check mark means they are ready to be updated. Флажок означает, что они готовы к обновлению.
Point to File, and then clear the Suggested sites check mark. Наведите указатель на меню Файл и снимите флажок Рекомендуемые сайты.
A check mark will appear next to each friend you select. Рядом с каждым выбранным другом появится флажок.
Choose Comments again to clear the check mark and hide comments. Чтобы снять флажок и скрыть примечания, еще раз щелкните Примечания.
A check mark indicates that all invoice matching variances are within acceptable tolerances. Флажок указывает, что все расхождения сопоставления накладных — в допустимых пределах.
A check mark next to Edit Numbers indicates that you can edit channels. Флажок Изменить номера означает, что вы можете редактировать каналы.
The entities that are already associated with the case have a green check mark. Объекты, которые уже связаны с обращением, имеют зеленый флажок.
A check mark in the list tells you what the current line spacing is. Откроется список, в котором напротив текущего значения междустрочного интервала будет установлен флажок.
This check mark indicates that Opera is syncing your browsing data to your account. Она показывает, что Opera синхронизирует данные вашего браузера в вашу учетную запись.
If there's no check mark next to the Kinect on option, select that option. Если рядом с параметром Включить Kinect нет флажка, установите его.
If Lock the taskbar has a check mark next to it, you know it’s already locked. Если возле пункта Закрепить панель задач уже установлен флажок, она уже закреплена.
A check mark in the Reversed check box on the History tab indicates that you selected a reversed transaction. Флажок Сторнирован на вкладке История указывает, что выбрана реверсированная проводка.
A green check mark in the On wave column indicates that the shipment has been added to the wave. Зеленый флажок в столбце В волне указывает, что отгрузка добавлена в волну.
First, you need to select or add a different host name, and then click Set as common name (check mark). Сначала необходимо выбрать или добавить другое имя узла, а затем установить флажок Задать как общее имя.
When the budget account entry is saved, a green check mark indicates that budget funds are available for the entry. При сохранении записи бюджетного счета зеленый флажок указывает, что бюджетные средства доступны для ввода.
To save the image, click Save Save icon, choose a location, and then in the upper right corner, click Check mark. Для сохранения изображения выберите команду Сохранить, укажите расположение, а затем коснитесь флажка в правом верхнем углу.
To select the host name for the certificate's Subject field, select the value and click Set as common name (check mark). Чтобы выбрать имя узла для поля Subject сертификата, выберите нужное значение и установите флажок Задать как общее имя.
In the Intercompany purchase order (direct delivery) field group, select Post invoice automatically and remove the check mark from the Print invoice automatically field. В группе полей Внутрихолдинговый заказ на покупку (прямая поставка) выберите Автоматическая разноска накладной и снимите флажок в поле Автоматическая печать накладной.
In the Tracking group, in the Show Markup list, choose Comments and make sure a check mark (?) in a box appears next to the option. В группе Отслеживание в списке Показать исправления установите флажок Примечания.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR