Ejemplos de uso de "cheer" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos105 приветствовать18 подбадривать17 приветствие4 аплодисменты2 подбадриваться2 приветствоваться1 приветствуемый1 otras traducciones60

mostrar

I'm of good cheer Я в хорошем настроении

I made you a smoothie to cheer you up. Я сделала вам пюре чтобы ободрить вас.

We wish to thank the leaders of many countries and international organizations who, despite their busy schedules, took the time to come in person to Beijing to attend the opening or closing ceremonies of the Olympic Games or the Paralympic Games, to support or participate in the Beijing Olympics and to cheer on the athletes. Мы хотим поблагодарить руководителей многих стран и международных организаций, которые, несмотря на свою занятость, выбрали время для того, чтобы лично прибыть в Пекин для присутствия на церемониях открытия или закрытия Олимпийских или Паралимпийских игр, для поддержки пекинской Олимпиады или участия в ней или же для того, чтобы болеть за спортсменов.

But watch out here. This is merely correlational data, not causal, and it's about happiness in the first Hollywood sense I'm going to talk about: happiness of ebullience and giggling and good cheer. Но будьте внимательны: это всего лишь корреляционные, а не причинные данные. И тут речь о счастье в первом, голливудском, смысле этого слова, который я раскрою, а именно: речь о восторженном счастье, полном смеха и хорошего настроения.

Cheer up and get to school. Приободритесь и идите в школу.

I reckon I could cheer him up. Думаю, я могу его развеселить.

Just trying to cheer you up, Blondie. Просто пытаюсь тебя подбордить, блондинка.

Yeah, Danny, this does cheer me up. Да, Дэнни, я воспрянула духом.

I was just trying to cheer you up. Понимаю, жаль, что я затронула это.

Lancer's cheer jocks call themselves the hellcats. Болельщицы Лансера называют себя адскими кошками, чертовками.

You can't cheer for me, I'm Tutti. Вы не можете аплодировать мне, Я - тутти.

All these happy wishes and lots of Christmas cheer Исполнить все желанья и праздничных гуляний

You still go every weekend to cheer on Melrose. Но вам все еще надо аплодировать Мелроуз каждый выходной.

I'll pop your blackheads to cheer you up. Я выдавлю тебе угри, чтобы развеселить.

But with each passing day, that initial cheer diminishes. Но с каждым днём первоначальная радость угасает.

9. Muslims in the West cheer for terrorist violence 9. Мусульмане на Западе поощряют терроризм.

I brought you some stuff to help cheer you up. Я принес кое-что, что поможет тебе приободриться.

The girls are getting so antsy they'll cheer anything. Девочки уже такие дерганые, что готовы поддержать кого угодно.

Sure, they'll cheer on a bunch of female convicts. Люди радуются, что сбежали четыре курицы с гитарами.

I don't know when she's going to cheer up. Не знаю, когда она развеселится.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR