Ejemplos de uso de "chimpanzee" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Which, by chimpanzee standards, is very good indeed. Что, по нормативам шимпанзе, вполне сносно.

Every chimpanzee has his or her own personality. Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность,

Chimpanzee troops have different cultures in different troops. Стаи шимпанзе обладают различной культурой в различных стаях.

So here we are, a chimpanzee using a computer. То есть вот, пожалуйста - шимпанзе за компьютером.

This is me at an early age with a baby chimpanzee. Это я в юном возрасте с детёнышем шимпанзе.

Approximately one letter in a hundred will differ from a chimpanzee. Приблизительно одна буква из ста У шимпанзе будет отличаться.

A chimpanzee watches a trainer put food into one of four cups. Шимпанзе наблюдает, как тренер кладет еду в одну из четырех чашек.

Their brains are proportionate, in the same proportion as chimpanzee brains are. Размер мозга у них имеет нужную пропорцию, ту же, что и мозг шимпанзе.

So if we add in a chimpanzee here, we will see more differences. А если мы добавим сюда шимпанзе, мы увидим больше различий.

For example, in the 1940s, researchers raised a chimpanzee named Viki in their home. Например, в 1940-е годы учёные решили воспитать у себя дома шимпанзе по имени Вики.

Not only that, but similarities can be seen between chimpanzee and human hunter-gatherer warfare. Между приемами ведения войны шимпанзе и человеком из общества охотников-собирателей также можно обнаружить некоторые сходства.

In chimpanzee society, we find many, many examples of compassion, precursors to love and true altruism. В сообществах шимпанзе можно наблюдать очень много примеров сочувствия, предвестников любви и подлинного альтруизма.

Actually, that overwhelming similarity between human and chimpanzee DNA is a product of two cultural facts: В действительности, такое практически полное подобие между человеческим ДНК и ДНК шимпанзе представляет собой результат двух культурных фактов:

Chimpanzee utterances rarely extend beyond one or two signs – making discussion of grammar or syntax forced. Шимпанзе смогли научиться произносить только одно-два слова, да и то в редких случаях – таким образом, обсуждение наличия грамматических и синтаксических навыков у обезьян можно считать притянутым за уши.

The chimpanzee knows that the cups are there but cannot see where the food is being put. Шимпанзе знает, что там стоят чашки, но не может видеть, в какую из них положили еду.

Because the chimpanzee would score half right if I gave them two bananas with Sri Lanka and Turkey. Ведь шимпанзе ответили бы правильно на половину вопросов, если бы я дал им два банана со Шри-Ланкой и Турцией.

We now know that chimpanzee society is male-bonded, and there is ample evidence of territorial warfare between communities. Сегодня мы знаем, что сообщество шимпанзе строится вокруг самцов и что существует большое количество доказательств территориальных стычек между сообществами.

At this point, I'd set you up with a chimpanzee, if it brought you back to the world. В данный момент, я бы и с шимпанзе вас свел если это поможет вам вернутся в мир.

The importance of learning in that time, when behavior is flexible - and there's an awful lot to learn in chimpanzee society. Важность обучения в это время, когда поведение гибко - а в обществе шимпанзе есть чему обучаться.

If his group wins any of the current cases, it will ask that the animals be transferred to a chimpanzee sanctuary in Florida. Если его организация добьется победы хотя бы на одном судебном процессе, она потребует переправить животных во Флориду в заповедник для шимпанзе.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR