Exemples d’usage de "chunky" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous21 большой1 короткий1 полный1 autres traductions18

Think I just got over being chunky in the ninth grade. Больше я не тот мешок, что был в девятом классе.

Okay, belts were two years ago, and chunky boots were five years ago. Хорошо, ремни были два года назад, и короткие сапоги были пять лет назад.

I saw the wings, and I thought heaven was filled with chunky Chinese cherubs and no jazz. Я увидел крылья и решил, что на небе полно мелких китайских херувимов и никакого джаза.

Jenna, the fondue is chunky. Дженна, шоколад в фондю комочками.

Chunky chocolate, Taffy bits, marshmallows? Шоколадных, ирисок, зефира?

Oh, you're my chunky monkey. Ах, ты моя лохматая обезьянка.

It's the creamy kind, not chunky. То, которое жидкое, а не бутербродное.

Hey, is that a Chunky in there? Там что, батончик "Крепыш"?

And no offense, but you are a little chunky. И без обид, но ты пухленькая.

I'm gonna go try on some chunky glasses. Пойду надену очки в роговой оправе.

So, I guess it's goodbye, chunky lemon milk. Так что, прощай, лохматое лимонное молоко.

I even bought a pint of chunky monkey, so we could overindulge. Даже пинту мороженого купила, чтоб мы могли побаловаться.

I think a seal pup is someone hairless and a little chunky. Думаю, это кто-то безволосый и полноватый.

They said my fat, chunky face would distract from their slender fall capris. Они сказал, что мой жир и узкое лицо будут отвлекать от их узеньких штанишек.

Brine, oil, spring water, chunky tuna, sandwich tuna, mayonnaise, dolphin-killing tuna, salsa, must. В рассоле, масле, родниковой воде, нарезанный тунец, сэндвич с тунцом, в майонезе, тунец, сальса, горч.

Every year, when I win the Jules gift contest, I go out and buy myself a chunky ring. Каждый год, когда я выигрываю соревнование подарков Джулс, я иду и покупаю себе толстое кольцо.

Honey, you are not some toothless mechanic from Indiana, and I am not some chunky girl from a trailer park. Дорогой, ты не какой-то там беззубый механик из Индианы, а я не какая-то пухленькая девчонка из трейлерного парка.

There are people who like their spaghetti sauce plain; there are people who like their spaghetti sauce spicy; and there are people who like it extra chunky. Люди, которые любят обычный соус, люди, которые любят острый соус, и люди, которые любят густой соус с твёрдыми кусочками.

And Prego then went back, and completely reformulated their spaghetti sauce, and came out with a line of extra chunky that immediately and completely took over the spaghetti sauce business in this country. Представители "Прего" вернулись к себе, полностью переосмыслили свой соус для спагетти и выступили с партией соусов с твёрдыми кусочками, которая незамедлительно полностью захватила бизнес соусов для спагетти в стране.

I reviewed my lower-receiver drilling basics on YouTube one last time, put on latex gloves and eye protection, screwed the steel jigs around my slug of aluminum, tightened the clamps, and hit the chunky green power button. Я в последний раз посмотрел на YouTube, как надо высверливать нижнюю часть ствольной коробки, надел перчатки из латекса, вставил кусок алюминия в зажимы, закрутил их и нажал толстую зеленую кнопку.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger