Usage examples of "church member" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Of those church members, the major groups include Protestants (chiefly Baptists, Methodists, Lutherans, Presbyterians, Episcopalians, Pentecostal, and Mormons) (56 %), Roman Catholics (40 %), and Jews (4 %). Основными группами верующих являются протестанты (главным образом баптисты, методисты, лютеране, пресвитериане, англиканцы, пятидесятники и мормоны) (56 %), католики (40 %) и иудеи (4 %).

Denmark should provide additional information with respect to equality between National Church members and members of other religions, and between members of religions and non-believers, in respect of financial subventions, educational costs, and special taxes. Дании следует представить дополнительную информацию по вопросу о равенстве между лицами, принадлежащими к национальной церкви, и последователями других религий, а также между верующими и неверующими, в том что касается субсидий, расходов на образование и специальных налогов.

Every church needs a cornerstone member, and Harris is yours, and the good thing about people who come to God late, they're always in a hurry to make up for lost time. Каждой церкви нужен ключевой прихожанин, и Харрис ваш, и что хорошо в людях, обратившихся к Богу поздно, они постоянно в спешке наверстать упущенное.

She's also an upstanding member of her church. А еще она активная прихожанка в церкви.

But, Father, I've been an active member of this church for. Но святой отец, я была прихожанкой целых.

Kim has been a member of this church all her life, but Sam is new to us. Ким является прихожанкой нашей церкви всю свою жизнь, но Сэм здесь новенький.

I'm a member of the Christian Reformed Church of North America. Я прихожанка Христианской реформатской церкви Северной Америки.

The church was built hundreds of years ago. Церковь была построена сотни лет назад.

In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit. В Южной Корее самый влиятельный член семьи - обычно самый старший мужчина - имеет возможность отправить члена своей семьи в психиатрическую больницу, если считает нужным.

I saw a woman at the church, whose beauty made a lasting impression on me. Я увидел в церкви женщину, чья красота произвела на меня неизгладимое впечатление.

I am very surprised that she became a Diet member. Я очень удивлён, что он стал членом парламента.

I know that there was a big church here. Я знаю, что здесь была большая церковь.

I took it for granted that he would become a member. Я принимал за свершённый факт то, что он станет членом.

We went to church every Sunday when we were in America. Когда мы были в Америке, мы ходили в церковь каждое воскресенье.

Yumi Ishiyama is the oldest member of Team Lyoko. Юми Исияма — старший член команды Лёко.

The church is built in Gothic style. Церковь построена в готическом стиле.

I am a member of the sales department. Я сотрудник коммерческого отдела.

The medieval church despised the body and exalted the spirit. Средневековая церковь презирала телесное и возвышала духовное.

He was a member of the expedition which climbed Mount Everest. Он был членом экспедиции, что покорила Эверест.

I forgot my purse in the church. Я забыл свой кошелек в церкви.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download