Ejemplos de uso de "classifieds" en inglés con traducción al ruso

<>
No, but try the classifieds. Нет, но поищите в бесплатных объявлениях.
That's where the classifieds were. Потому что на ней размещаются объявления.
We were just checking out the classifieds. Мы только что просмотрели некоторые объявления.
These days, no one communicates by classifieds. В наши дни уже никто не общается с помощью подобных объявлений.
Every morning she scans the classifieds in vain. Каждое утро она безрезультатно просматривает колонки объявлений.
I'm leaving the classifieds on the coffee table. Я оставлю объявления на журнальном столике.
Some people like to read more than just the classifieds. Не все любят читать одни объявления.
In fact, I saw this entry-level job in the classifieds today. Вообще-то, я видела сегодня в объявлениях эту работу "начального уровня".
I can assure you, Maniac, that a campaign through the classifieds would be highly unlikely. Могу уверить тебя, Маньяк, война посредством объявлений была бы крайне маловероятной.
So I was looking through the classifieds of some of the European papers, see if I can find some workable patterns. Я искала через объявления в некоторых Европейских газетах, смотрю, смогу ли я найти работоспособный образец.
Time to check the classifieds. Пора искать новую работу.
I put an ad in the classifieds. Я поместил в газету объявление.
I got your number from the classifieds. Я нашла твой номер в объявлении.
That's why its classifieds are so remarkable. Этот факт и придает ей исключительность.
Or should I start looking at the classifieds? Или я должен расценивать это как секрет?
Yeah, somebody emailed it in from the classifieds. Кто-то дал объявление в газете.
One paper each, underneath the classifieds you'll find a venus! Давайте почитаем новости по одной газете каждому, под ними Вы найдете венеру!
I circled jobs in the classifieds you might be good at. Я обвела в газете вакансии, которые бы тебе подошли.
I just figured after everything that happened with Rex and Hannah that you would be hitting the classifieds. Я просто думала, что после всей той заварушки с Рексом и Ханной ты будешь искать другую работу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.