Exemplos de uso de "claymore mine" em inglês com tradução para o russo

<>
But then The Mute was killed by Peter Hale after he tried to blow up Derek with a Claymore mine. Но затем Безмолвного убил Питер Хэйл, после того, как он пытался взорвать Дерека на мине "Клеймор".
I don't know - claymore mine? Я не знаю - минами?
These are projectiles from a claymore mine. Это поражающие элементы мины клеймор.
How many know how to build a homemade claymore mine? Сколько еще людей знают, как сделать такого рода взрывчатки?
You told me this was a genuine partially defused claymore mine. Ты сказала мне, что это настоящая частично обезвреженная противопехотная мина.
The partially defused claymore mine you gave me ten years ago. Частично обезвреженная противопехотная мина, которую ты подарила мне 10 лет назад.
On 10 April, a claymore mine attack in Mirusuvil, Jaffna District resulted in the death of six persons, including two Caritas workers. 10 апреля в результате нападения с применением мин «Клеймор» в Мирусувиле, округ Джафна, погибло шесть человек, в том числе два работника неправительственной организации «Каритас».
On 7 April 2007, a 15-year-old boy was killed and four children were injured by a claymore mine explosion that hit a civilian bus in Vavuniya. 7 апреля 2007 года 15-летний мальчик был убит и четыре ребенка ранены в результате взрыва мины «клеймор», которым был поврежден гражданский автобус в Вавунии.
Further, on 15 June, 65 civilians, including 14 children, were killed and 70 other civilians were injured by a claymore mine attack on a civilian bus at Kebitigollewa in Anuradhapura District. Кроме того, 15 июня в результате применения мин «Клеймор» в Кебитиголлеве, округ Анурадхапура, было убито 65 гражданских лиц, включая 14 детей, и ранено 70 гражданских лиц.
From January to June 2006, a United Nations mine action group received reports of more than 440 persons, including 202 civilians, being killed or injured by claymore mine incidents in Sri Lanka. С января по июнь 2006 года группа Организации Объединенных Наций по разминированию получила сообщения о гибели или ранении в Шри-Ланке от мин «Клеймор» более 440 человек, включая 202 гражданских лица.
Like a claymore mine. Как в противопехотной мине.
Examples include the killing of a 17-year-old boy, who was recruited by the TMVP/Karuna faction, in a claymore mine attack allegedly perpetrated by LTTE in Batticaloa on 29 December 2006. В частности, можно упомянуть убийство 17-летнего мальчика, завербованного группировкой ТМВП/Каруны, в результате нападения, в ходе которого применялись мины «клеймор» и которое, по сообщениям, было совершено ТОТИ в Баттикалоа 29 декабря 2006 года.
Children were also victims of claymore mine attacks; for example, on 29 January 2008, a claymore mine detonated on a bus carrying mostly schoolchildren in Thatchanamadhu, Mannar district, an area that was tactically controlled by LTTE. Дети были также жертвами нападений, совершаемых с использованием противопехотных мин направленного действия; например, 29 января 2008 года противопехотная мина направленного действия взорвалась в автобусе, в котором находились в основном дети, в Татчанамадху в округе Маннар, который тактически контролировался ТОТИ.
Since early December 2005, violence has escalated dramatically, including military confrontations in the north and east; suicide bombings and claymore mine attacks in all parts of the country; and increased death and injury of civilians. С начала декабря 2005 года масштабы насилия резко расширились, что проявлялось, в частности, в вооруженных столкновениях на севере и востоке; во взрывах террористов-смертников и применении мин типа «клеймор» в разных районах страны; и увеличении числа убитых и раненых среди гражданского населения.
This is a Claymore land mine. Это наземная мина Клеймора.
It's from a claymore. Это из мины клеймор.
The coat is not mine. Пальто не моё.
He used that claymore to kill a government official. Он использовал мину чтобы убить правительственного служащего.
She's married to a cousin of mine. Она замужем за моим двоюродным братом.
Where would he get his hands on a claymore in Hawaii? Где бы он мог наложить руки на клеймор на Гаваях?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS