Exemples d'utilisation de "cleaning out" en anglais
Torres is having problems cleaning out the plasma relays.
У Торрес возникли проблемы с очисткой плазменных реле.
By cleaning out the stables, it is hoped, greatness will return.
Очистка этой конюшни, как они надеются, поможет вернуть былое величие.
Cleaning out your PC on a regular basis frees up drive space and helps it run better.
Регулярная очистка компьютера освобождает место на диске и помогает повысить быстродействие.
No, in fact, it nearly cleaned out her savings account.
Нет, более того, она почти вычистила свой накопительный счет.
The sternum's cleaned out, which means we're almost outta here.
Грудина очищена, что означает, что мы почти закончили.
Kitty, I cleaned out the dead moths from the porch light.
Китти, я вычистил мертвых мотыльков из фонаря на крыльце.
You clean out 407, you move out that deadbeat's stuff, and you do it now.
Ты очистишь 407, ты вынесешь отсюда вещи неплательщика, и ты делаешь это сейчас.
Because she told me to go screw myself and that she cleaned out our joint bank accounts.
Она сказала мне катиться к чертям собачьим, и вычистила наш совместный банковский счет.
Trend Micro recommends that you periodically review and clean out the quarantine folder used by ScanMail for Microsoft Exchange.
Компания Trend Micro рекомендует периодически просматривать и очищать папку карантина, используемую средством ScanMail для Microsoft Exchange.
“You’d need to thread in a pistol grip, clean out the buffer tube threads, clean up everything a pin went through,” Rynder said.
«Тебе надо будет присоединить пистолетную рукоятку, почистить резьбу в буферной трубке, а также вычистить все, через что проходил резец, — посоветовал Риндер.
Trend Micro recommends that you periodically review and clean out the backup folder used by ScanMail for Microsoft Exchange.
Компания Trend Micro рекомендует периодически просматривать и очищать папку резервного копирования, используемую средством ScanMail для Microsoft Exchange.
And he's far too stubborn to move into assisted living, which is why James found himself on his father's roof trying to clean out his gutter when the storm hit.
И он очень упрям, чтоб переехать в дом престарелых, Именно поэтому Джеймс оказался на крыше дома своего отца, пытаясь вычистить его желоба когда шторм обрушился.
Trend Micro recommends that you periodically review and clean out the archive folder used by ScanMail for Microsoft Exchange.
Компания Trend Micro рекомендует периодически просматривать и очищать папку архива, используемую средством ScanMail для Microsoft Exchange.
But they are not only turning away from mainstream political parties and following populists who promise to clean out the corrupt elites from the centers of power; they also share a taste for political entertainers, or clowns if you like.
Но они не только отворачиваются от основных политических партий и следуют за популистами, которые обещают вычистить коррумпированные элиты из властных центров; у них есть еще и общий вкус к политическим шоуменам, или клоунам, если хотите.
We were cleaning out his office and found these books full of numbers.
Мы прибирались в его кабинете и нашли эти тетради, исписанные числами.
We had a very interesting conversation when we were cleaning out their yard.
Мы с ним очень хорошо поболтали, пока отчищали его двор.
He looks forward to cleaning out his basement and, most of all, being spontaneous again.
Он ждет не дождется, когда сможет навести порядок в подвале своего дома, но больше всего — когда снова будет предоставлен самому себе и сможет чувствовать себя непринужденно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité