Exemples d’usage de "click again" en anglais avec traduction en russe

<>
To turn captions off, click again. Чтобы отключить их, нажмите на значок ещё раз.
Move and click again to draw another line. Переместите указатель еще раз и щелкните, чтобы нарисовать еще одну линию.
Focus on and take in the information, then tap or click again outside the object to zoom out and continue reading. Просмотрите необходимые сведения, а затем коснитесь экрана или щелкните мышью вне объекта еще раз, чтобы уменьшить масштаб и продолжить чтение.
Click OK again. Нажмите кнопку ОК еще раз.
Click OK again to save the change, and then close ADSI Edit. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения и затем закройте ADSI Edit.
Click it again to zoom to normal size. Чтобы вернуться к обычному размеру, нажмите ее еще раз.
Click OK again to get back to the Envelopes and Labels box. Нажмите кнопку OK еще раз, чтобы вернуться к окну Конверты и наклейки.
Click OK again in the message that appears. Нажмите кнопку ОК еще раз в открывшемся сообщении.
Click OK again to accept write permissions if applicable Снова нажмите «OK», чтобы принять разрешения на запись, если они используются.
You can click Add again to add multiple rule members to the same rule. Можно щелкнуть Добавить снова, чтобы добавить несколько членов в это же правило.
I click Play again to resume the action, and Pause where I want the text to fade out, about here. Теперь я снова нажимаю кнопку "Воспроизведение" и приостанавливаю видео в том месте, где текст должен исчезать, например здесь.
To reply to every email message you receive, leave the Step 1 and Step 2 boxes unchanged and click Next again. Чтобы отвечать на каждое получаемое сообщение, оставьте поля Шаг 1 и Шаг 2 без изменений и нажмите кнопку Далее.
Click Sort again to toggle the sorting back to the default setting. Нажмите кнопку Сортировать снова, чтобы восстановить сортировку по умолчанию.
In the Print dialog box, click Print again. В диалоговом окне "Печать" снова нажмите кнопку Печать.
If this button is disabled, you need to select Package build for uploading and click Build again. Если эта кнопка заблокирована, выберите Package build for uploading (Пакет сборки для загрузки) и еще раз нажмите Build (Сборка).
If your network doesn't appear in the list, click Search Again. Если ваша сеть не появляется в списке, нажмите Повторный поиск.
If the site can't find your device, click Search again. Если вашего устройства нет на сайте, нажмите Повторить поиск.
When you return to your Page, you'll see a Finish Setup button you can click to start again from your most recent step. На вашей Странице появится кнопка Завершить установку, которую нужно нажать, чтобы снова продолжить со своего последнего действия.
To widen your search to include all folders in Mail, at the end of the search results, click Try searching again in All Mail Items. Чтобы выполнить поиск во всех папках представления Почта, в конце списка результатов поиска щелкните ссылку Попробуйте повторить поиск во всех элементах почты.
Click the Undo button again to undo the previous action, which in this case was cutting the sentence from its original location. Нажмите кнопку Отменить еще раз, чтобы отменить и предыдущую операцию (вырезание предложения в его исходном расположении).
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger