Ejemplos de uso de "clicking in the ball" en inglés con traducción al ruso

Buscar

Man wouldn't know topspin if it hit him in the ball sack. Он не узнает верхнее вращение, даже если им врезать ему по причинному месту.

Clicking in the checkbox will prompt the user to log in. Когда пользователь нажмет на галочку, отобразится приглашение войти.

Why are you in the ball of madness? Почему ты свернулся в печальный клубок?

Select the page break by clicking in the margin next to the dotted line. Выделите разрыв страницы, щелкнув границу рядом с пунктирной линией.

She jumped back in the ball of light and vanished. Она прыгнула обратно в шар света и исчезла.

In the Color window, select the color to apply by clicking in the palette or by entering the values. В окне Цвет выберите цвет, который будет применяться, щелкнув в палитре или введя значения.

Anyway, uh, after we finished, she jumped back in the ball of light and vanished. Ну короче, э-э, когда мы закончили, она прыгнула обратно в шар света и исчезла.

You can move the cursor by clicking in the desired location with the mouse, or by using the navigation keys (see the "Using navigation keys" section of this article). Вы можете переместить курсор, щелкнув необходимое расположение мышью или воспользовавшись клавишами перемещения (см. раздел "Использование клавиш перемещения" в этой статье).

The manager found the body in the ball pit. Менеджер обнаружила тело в бассейне с мячиками.

You can do this by selecting the Fields tab, and then clicking in a column. Для этого перейдите на вкладку Поля и щелкните столбец.

The ball rolled across the road. Мяч перекатился через дорогу.

I will never sell my friend down the river for anything in the world. Ни за какие сокровища мира я друга не предам.

He got the ball. Он заполучил мяч.

The thin man paused in the shade with his knees a little bent. Тощий мужчина, слегка пригнув колени остановился в тени.

He kicked the ball with his foot. Он пнул мяч ногой.

A friend in hand is worth two in the bush! Старый друг лучше новых двух.

We played baseball until it was too dark to see the ball any more. Мы играли в бейсбол, пока не стало так темно, что было не видно мяч.

No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.

He bent down and picked up the ball. Он наклонился и подобрал мяч.

To my surprise, he failed in the exam. К моему удивлению, он провалился на экзамене.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.